RAPTAR - vertaling in Nederlands

• ontvoeren
• ontvoerd
• kidnappen

Voorbeelden van het gebruik van Raptar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

fuerza a Viola a ayudarlo a raptar a Harriet.
dwingt Viola om Harriet te helpen ontvoeren.

Este sudes ataca en casa mejor que fuera donde podría raptar más fácilmente a sus víctimas.
Deze dader slaat liever in huis toe dan buiten waar hij gemakkelijker zijn slachtoffers kan ontvoeren.

Estaba a punto de entregárselo, Hera dijo a las amazonas que Hércules quería raptar a la reina.
Ze ging naar het Amazonen-land en vertelde aan de Amazonen dat Herakles de koningin wilde ontvoeren.

¿cuántos menores habrá que violar, raptar, incluso asesinar para que, por fin, encontremos las soluciones que se imponen?
Hoeveel verkrachte, ontvoerde en zelfs vermoorde kinderen zijn er nog nodig alvorens wij eindelijk de juiste oplossingen vinden?

Raptar, violar, asesinar,
Ontvoeren, verkrachten, moorden,

debido a ello solían raptarlos y obligarlos a aprender sobre marinería y eran entrenados por un pirata tutelar.
het wordt gebruikt om te ontvoeren en hen te dwingen om te leren over zeemanschap wordt getraind door een piraat te beschermen.

Lo más acuciante era raptar a la señora Bonacieux,
Het dringendste was nu, juffrouw Bonacieux te ontvoeren, haar in zekerheid te brengen

Tras raptar el 10 de febrero de 1912 a una niña de apenas cinco años;
Na de kidnapping op 10 februari 1912, een meisje van slechts vijf jaar oud;

Vi que los asaltantes intentaban raptar a Stan Fields. Seguí investigando
Ik zag dat de belagers Stan Fields probeerden te ontvoeren… dus heb ik dat uitgezocht

Los bandidos consiguen raptar al pequeño Jacob McCandles
Ze ontvoeren de kleine Jacob McCandles en houden hem gevangen

debido a ello solían raptarlos y obligarlos a aprender sobre marinería siendo entrenados por un pirata tutelar.
het wordt gebruikt om te ontvoeren en hen te dwingen om te leren over zeemanschap wordt getraind door een piraat te beschermen.

el Hombre Mágico no pudiera raptarte.
de Magic Man je ook niet van me kon afnemen.

Acabo de hablar con el director del hospital. Hace tres semanas una señora intentó raptar un bebé.
Volgens 't ziekenhuis probeerde een vrouw drie weken geleden… een baby te ontvoeren.

el va a rrestar a esta mujer por raptar a nuestros chicos.
hij arresteert deze vrouw wegens ontvoering van onze kinderen.

decide raptar a Léo.
Léo te kidnappen….

Alguien está planeando raptar a la hija del Presidente aquí mismo, en nuestro baile.
Iemand is van plan om de dochter van de president te ontvoeren, hier tijdens ons bal.

Según el testimonio de fuentes turcas, hubo incluso padres que consiguieron raptar a sus hijos una vez reclutados.
Volgens het bewijsmateriaal in Turkse bronnen zijn sommige ouders er zelfs in geslaagd hun kinderen te ontvoeren nadat ze waren ingelijfd.

El tabú en contra del matrimonio con una mujer del mismo tótem que el interesado impulsó la costumbre de raptar a las mujeres de las tribus vecinas.
Het taboe op het huwelijk met een vrouw van de eigen totemgroep zette aan tot de gewoonte vrouwen van naburige stammen te stelen.

En enero, el Presidente americano firmó decretos que habilitan la continuación de la práctica ilegal de raptar personas, mantenerlas en prisiones secretas,
In januari heeft de Amerikaanse president wetsontwerpen ondertekend die ervoor zorgen dat de illegale praktijken van mensen te ontvoeren, ze heimelijk in gevangenissen te houden

decide raptar a Lucía y destruir el fuerte,
besluit hij Lucia ontvoeren en te vernietigen het fort,