REACCIONAMOS - vertaling in Nederlands

• we reageren
• we reageerden

Voorbeelden van het gebruik van Reaccionamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La personalidad de cada uno es diferente, así que reaccionamos y expresamos las cosas de una manera diferente,
De persoonlijkheid van iedereen is anders. We reageren dus anders op dingen,

Otro comentario de Esther fue que reaccionamos cuando hay una tragedia como la de Haití,
Nog een opmerking van Esther was dat we reageren wanneer er zich een tragedie als Haïti voordoet,

Optimismo: reaccionamos ante los reveses asumiendo nuestra capacidad personal,
Optimisme: we reageren op tegenvallers door onze persoonlijke capaciteit aan te nemen,

Este problema no debe ser subestimado en ningún caso, si no reaccionamos después de la aparición de los primeros síntomas,
Dit probleem mag in ieder geval niet worden onderschat, als we niet reageren nadat de eerste symptomen zich voordoen,

Simplemente reaccionamos con ira en el fragor del momento,
We reageren gewoon in boosheid in de opwelling van het moment,

La forma en que reaccionamos a los colores es por lo general a nivel inconciente
Hoe we reageren op kleur is meestal op een onbewust en bijna instinctief niveau

No reaccionamos ante ellos con admiración, sino con simpatía;
We reageren op hen niet met bewondering

Reaccionamos a graves contratiempos,
We reageren op ernstige incidenten,

sino el resultado de cómo reaccionamos ante el entorno.
het resultaat van hoe we reageren op de omgeving.

Las siguientes reflexiones apoyan el surgimiento de la comprensión de la naturaleza de los sentimientos y las formas en que reaccionamos a esos sentimientos….
De volgende beschouwingen ondersteunen het ontstaan van inzicht in de aard van gevoelens en de manieren waarop we reageren op die gevoelens….

buscan la provocación¡para ver si, por fin, reaccionamos y actuamos!
ze zoeken provocatie om te zien of, ten slotte, we reageren en handelen!

Si aparece alguna plaga, reaccionamos inmediatamente y recurrimos a nuestra experiencia para determinar cómo responder de la forma más rápida y adecuada».
Als er plagen opduiken, dan reageren we onmiddellijk en kijken we met onze expertise hoe we snel en adequaat kunnen reageren.”.

Cuando lo hace, a menudo reaccionamos reflexivamente para tratar de eliminar las causas del dolor
Wanneer dit gebeurt, reageren we vaak reflexmatig om de oorzaken van pijn te verwijderen

Cuando estamos cansados, reaccionamos peor ante cualquier situación
Als we moe zijn, reageren we slechter op elke situatie

A veces, reaccionamos con tanta rapidez que las palabras de enojo están fuera de la boca antes de
Soms reageren we zo snel dat de boze woorden

Como organización deportiva, por supuesto que no reaccionamos a nada que pase en el mundo,
Als sportorganisatie reageren we zeker niet op alles wat er in de wereld gebeurt,

Muy seguido, reaccionamos emocionalmente y proyectamos juicios negativos sobre una situación,
Heel vaak reageren we emotioneel en vellen we een negatief oordeel over een situatie,

Y,¿cómo reaccionamos a esta necesidad de reparar
En hoe reageren we op deze behoefte om ons huis te repareren

Básicamente reaccionamos rápidamente y nos protegemos de lo que nos puede llegar a lastimar o dañar.
In principe reageren we snel en beschermen we ons tegen wat ons pijn kan doen of kwaad kan doen.

sentimos algún cambio en nuestro bienestar, reaccionamos de inmediato.
we enige verandering in ons welzijn voelen, reageren we onmiddellijk.