REAGEREN WE - vertaling in Spaans

• reaccionamos
• respondemos
• responderemos
• reaccionar

Voorbeelden van het gebruik van Reageren we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nadat de documenten zijn verzonden, reageren we binnen 2-4 weken vanwege hoge aanvragen.
Después de que se hayan enviado los documentos, responderemos dentro de las 2-4 semanas debido a las altas solicitudes.

Soms reageren we zo snel dat de boze woorden
A veces, reaccionamos con tanta rapidez que las palabras de enojo están fuera de la boca antes de

Zie de sectie ‘Hoe reageren we op wettelijke verzoeken
Consulta la sección“Cómo respondemos a las solicitudes legales

Anders reageren we, in overeenstemming met onze interne procedures, op onderstaand beschreven verzoeken.
De lo contrario, y de acuerdo con nuestros procedimientos internos, responderemos a las solicitudes que nos lleguen de acuerdo al siguiente procedimiento.

een wereldwijd dealernetwerk reageren we direct en lossen we problemen snel en adequaat op.
distribuidores garantiza que podemos reaccionar ante cualquier problema inmediatamente y de manera eficaz.

Als sportorganisatie reageren we zeker niet op alles wat er in de wereld gebeurt,
Como organización deportiva, por supuesto que no reaccionamos a nada que pase en el mundo,

Zie de sectie'Hoe reageren we op juridische verzoeken
Consulte la sección"¿Cómo respondemos a las solicitudes legales

geldige melding ontvangen volgens de richtlijnen, reageren we door het betreffende materiaal te verwijderen
válida con arreglo a las directrices, responderemos retirando el supuesto contenido infractor

Maar de volgende keer, in een soortgelijke situatie, reageren we op precies dezelfde manier.
Pero la próxima vez que nos encontremos en una situación semejante volveremos a reaccionar igual.

Heel vaak reageren we emotioneel en vellen we een negatief oordeel over een situatie,
Muy seguido, reaccionamos emocionalmente y proyectamos juicios negativos sobre una situación,

Momenteel reageren we echter niet op de signalen van de browser"Do Not Track".
Sin embargo, actualmente no respondemos a las señales de"No rastrear" del navegador.

andere nieuwe technologieën blijven evalueren, maar reageren we niet op DNT-aanvragen.
continuaremos revisando DNT y otras tecnologías nuevas, pero no responderemos a las solicitudes DNT.

En hoe reageren we op deze behoefte om ons huis te repareren
Y,¿cómo reaccionamos a esta necesidad de reparar

Met de aanwezigheid reageren we op het leven als de bladeren van een zonminnende plant die naar de essentie van het universum draait- licht.
Con presencia, respondemos a la vida como las hojas de una planta amante del sol que se dirige hacia la esencia del universo: ligero.

In principe reageren we snel en beschermen we ons tegen wat ons pijn kan doen of kwaad kan doen.
Básicamente reaccionamos rápidamente y nos protegemos de lo que nos puede llegar a lastimar o dañar.

we enige verandering in ons welzijn voelen, reageren we onmiddellijk.
sentimos algún cambio en nuestro bienestar, reaccionamos de inmediato.

het oude paradigma van polariteit wordt weggetrokken, reageren we heftig en ondervinden extreme situaties.
el viejo paradigma de polaridad es arrancado, reaccionamos de forma exagerada y experimentamos emociones extremas.

Respond- Zodra we op de hoogte zijn van het probleem, reageren we snel en treffen we noodzakelijke maatregelen om de situatie op te lossen.
Reacciona- En cuanto tengamos noticia de la incidencia, reaccionaremos en seguida y tomaremos las medidas necesarias para resolver el problema.

Maar hoe reageren we op krachten die de liefde ondermijnen en vernietigen?
Pero¿cómo responder a las fuerzas que bloquean, socavan y destruyen el amor?

beschrijven we onze dagelijkse activiteiten en reageren we op zijn eerste verzen.
describiendo nuestras actividades diarias y respondiendo a sus primeros versos.