Voorbeelden van het gebruik van Rebautizado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
fue heredado y rebautizado por Louis Roederer en 1833,
werd het overgenomen en omgedoopt door Louis Roederer in 1833Este sistema fue rediseñado y rebautizado CSFI(CSFI, del inglés central sequential fuel injection), o inyección de combustible secuencial central, en 1996.
Dit systeem werd vernieuwd en omgedoopt tot"Central Sequential Fuel Injection"(CSFI) in 1996.ahora rebautizado.'.
El templo fue ampliado y rebautizado templo del cielo durante el reinado del emperador Jiajing en el siglo XVI.
De tempel werd uitgebreid en omgedoopt tot Tempel van de Hemel tijdens het bewind van keizer Jiajing in de zestiende eeuw.versículo que diga que Jesús fue rebautizado después de Su bautismo por Juan.
Jezus na Zijn doop opnieuw gedoopt is die werd door Johannes gedaan.en 1999 fue rebautizado y obtuvo su nombre actual.
maar in 1999 werd het omgedoopt en kreeg het de huidige naam.Lo que una vez se consideró un movimiento audaz será rebautizado como peligroso o problemático.
Wat ooit als een moedige zet El nombre de Jerusalén tampoco se salvó y fue rebautizado“Aelia Capitolina”.
Ook de naam Jeruzalem werd niet gespaard en werd omgedoopt tot “Aelia Capitolina.”.A pesar de todos estos obstáculos, hemos decidido continuar con nuestra iniciativa ciudadana sin la autorización de Bruselas y la hemos rebautizado“Iniciativa auto-organizada por los ciudadanos europeos”.
Ondanks alles hebben we besloten ons Europees Burgerinitiatief uit te voeren zonder toestemming van Brussel en hebben het een zelf-georganiseerd Europees Burgerinitiatief genoemd.En diciembre de 1940, se convirtió en un barco de recuperación de torpedos y rebautizado M 551.
In december 1940 omgebouwd als torpedo redding vaartuig en omgedoopt tot M 551.En 1995, Microsoft creó la suite de Office que incluye Word 7.0, rebautizado Word 95.
In 1995 heeft Microsoft de Office-suite die Word 7.0 heette, hernoemd naar Word 95.En 1959 el Instituto Farmacéutico fue trasladado desde Odessa a Zaporozhye y rebautizado en Pharmaceutical Institute Zaporozhye.
In 1959 het Farmaceutisch Instituut werd overgebracht van Odessa naar Zaporizja en omgedoopt in Zaporozhye Pharmaceutical Institute.ahora se conoce a nivel mundial, fue rebautizado en 2004.
het nu wereldwijd bekend is, werd omgedoopt in 2004.totalmente renovado y rebautizado ibis Styles Nice Cap 30….
volledig gerenoveerd en omgedoopt tot ibis Styles Nice Cap 3000 Airport.Fue fundado en 1944 como elOdessa Escuela de Marina Superior de Ingeniería y rebautizado en 2002.
Het werd opgericht in 1944 alsOdessa Hogere Technische School Marine en omgedoopt in 2002.Taobao de Alibaba viajes ayer rebautizado"ALITRIP", a causa de una palabra en PPT"a dónde ir no es importante,
Alibaba's Taobao reizen gisteren omgedoopt tot"ALITRIP", als gevolg van een woord op PPT"waar te gaan is niet belangrijk,En 1980 LEGO inauguró el departamento de productos educativos(eventualmente rebautizado como LEGO DACTA en 1989),
In 1980 richtte de LEGO Group de Educational Products Department op(uiteindelijk hernoemd als Lego Dacta in 1989)En 1989, Gorgosaurus novojilovi Maleev 1955 fue rebautizado por Bryn Mader
In 1989 werd Gorgosaurus novojilovi Maleev 1955 door Bryn Mader en Robert Bradley hernoemd in een Albertosaurus novojilovi;Incluso la han rebautizado, en un ejercicio de propaganda, como la Fábrica de los Sueños,
Ze hebben het zelfs hernoemd, in een propaganda-oefening, zoals de Fábrica de los Sueños(Droomfabriek),sextilis fue rebautizado en honor de Augustus
werd Sextilis omgedoopt ter ere van Augustus
