RECOCIDO - vertaling in Nederlands

• gloeien
• onthard
• annealing
• het ontharden
• annealed
• ontlaten
• gegloeid
• ontharden
• ontharde
• het gloeien
• uitgloeioven

Voorbeelden van het gebruik van Recocido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando se utiliza el recocido brillante, la conserva en vinagre no es necesaria.
Wanneer het heldere ontharden wordt gebruikt, is inleggen niet noodzakelijk.

Método del tratamiento térmico: Acabado en caliente Acabado en frío y recocido.
Thermische behandelingsmethode: Warm afgewerkt Gebeëindigd en Ontharde koude.

temple, recocido,etc.
het Aanmaken, het Ontharden.

Pulido, conservando en vinagre, recocido,etc.
Het oppoetsen, het inleggen, het ontharden.

En comparación con el recocido, la normalización- el proceso más corto y más productivo.
Vergeleken met het gloeien, normalisatie- het proces korter en productiever.

(recocido, no recocido o brillante no recocido).
(onthard, onthard niet of helder onthard).

Industrias y horno de sinterización y recocido al vacío de la industria de la construcción naval.
Industrieën en sinteren sinteroven en vacuüm gloeien van de scheepsbouwindustrie.

Acabado superficial: Recocido, polaco, cepillo,etc.
Oppervlakteafwerking: onthard, Pools, borstel.

Cuando se utiliza recocido brillante, no es necesario el decapado.
Wanneer helder gloeien wordt gebruikt, is beitsen niet noodzakelijk.

Recocido: Duro lleno o recocido..
Het ontharden: Hard of onthard hoogtepunt.

Conductividad eléctrica(20°C): minuto 90%IACS para que recocido modere.
Elektrogeleidingsvermogen(20°C): min 90%IACS voor onthard om aan te maken.

El recocido subcrítico y el recocido intercrítico son métodos distintos para producir carburos esferoidales.
Procesdetails Sub-kritisch en interkritisch gloeien zijn verschillende manieren om bolvormige carbiden te bewerkstelligen.

Conductor: Hebras o hilos de cobre desnudo recocido clase 1/2.
Conductor: Klasse 1/2 gegloeid blank koper massief of strengen.

Recocido-- Horno de recocido continuo vertical.
Het ontharden-- Verticale ononderbroken onthardingsoven.

Superficie: Haber recocido conservado en vinagre y recocido, brillante, pulido.
Oppervlak: Ingelegde en ontharde, heldere onthard, opgepoetst.

Su diseño robusto también los hace ideales para el recocido. productos.
Hun robuuste ontwerp maakt ze ook ideaal voor gloeien. producten.

El recocido de la solución se debe hacer en un mínimo de 1925F.
Oplossing het ontharden zou bij een minimum van 1925F moeten worden gedaan.

Recocido(incluido el desescamado): GZF.
Gegloeid(inclusief ontkalking): GZF.

Tratamiento superficial: Laminado, recocido, conservado en vinagre.
Oppervlaktebehandeling: Koudgewalst, onthard, ingelegd.

Estado de suministro: recocido o procesamiento.
Supply staat: gloeien of verwerking.