ONTHARDEN - vertaling in Spaans

• recocido
• esmaltación
• el recocido
• ablandamiento
• descalcificar
• recociendo
• recuecen

Voorbeelden van het gebruik van Ontharden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ontharde draad wordt verkregen door middel van het thermische ontharden, begiftigend het met de eigenschappen het voor zijn hoofdgebruik- plaatsend vereist.
El alambre recocido se obtiene mediante el recocido termal, dotándolo con las propiedades que necesita para su uso principal- ajuste.

kan in toepassingen worden gebruikt waar ontharden niet mogelijk is
carbono de 0.03 y puede usarse en aplicaciones donde el recocido no es posible

Aangezien de bestaande dislocaties in de pijler wegens het mechanische ontharden verdwijnen, gebeurt nucleation van nieuwe dislocatiebronnen bij progressief hoger beklemtoont.
Mientras Que las dislocaciones existentes desaparecen en el pilar debido a la esmaltación mecánica, la nucleación de las nuevas fuentes de la dislocación suceso en tensiones progresivamente más altas.

Het ontharden van de kiezers is één ding… maar hij heeft de beveiliging van dit land teruggeschroefd naar 11 september!
Ablandamiento del electorado, eso es una cosa. Pero él ha llevado la seguridad de este país al 11 de septiembre!

Staaldraad het ontharden en stralende buis,
Recocido y tubo radiante,

Het Thermische ontharden van de koolstof na deposito zet het in een kristallijne grafietvorm om die beduidend elektrogeleidingsvermogen verbetert.
Esmaltación Térmica del carbón después de que la deposición lo convierta a un formulario grafítico cristalino que mejore importante conductividad eléctrica.

Water ontharden helpt om onze gezondheid in stand te houden,
Descalcificar el agua ayuda a mantener nuestra salud,

Oplossing het ontharden zou bij een minimum moeten worden gedaan van 1925ºF-het Ontharden zou moeten onmiddellijk door de snelle lucht worden gevolgd
El recocido de la solución se debe hacer en un mínimo del recocido 1925°F se debe seguir inmediatamente por un aire rápido

Hoge kwaliteit, hoge capaciteit ontharden van hars die voldoet aan de FDA-regels voor drinkwater toepassingen en NSF/ANSI-61 gecertificeerd is voor materiële veiligheid.
Alta calidad, alta capacidad de ablandamiento resinas que se conforma con regulaciones del FDA para aplicaciones de agua potable y es certificado por ANSI/NSF-61 para seguridad del material.

Materiële en Mechanische Ontharden het zonder gebreken Wat gebeurt
Material sin defecto y Esmaltación Mecánica¿Qué suceso

Spanningshulp die ontharden: De koude werkte delen zou moeten spanning zijn bij 750°F(399°C)
Recocido del alivio de tensión: Las piezas trabajadas frías deben ser

Het ontharden van het water vindt doorgaans in de eerste stap van de bereidingsketen plaats.
Generalmente el ablandamiento del agua es el primer paso de la cadena de tratamiento.

tests tot de conclusie gekomen zijn, dat het onmogelijk is om door middel van een magneetveld water te'ontharden'.
tests han demostrado que no es posible descalcificar el agua por medio un campo magnético.

Na zich het koude vormen, die in niet het oxyderen van middelgroot beschermend gas ontharden.
Después de formación en frío, recociendo en no oxidar el gas protector medio.

Ontharden of de spannings verlichtende thermische behandelingen kunnen efficiënt zijn in het verminderen beklemtonen,
Los tratamientos térmicos de recocido o que alivian el estrés pueden ser efectivos para reducir el estrés,

met op hoge temperatuur worden gecombineerd ontharden, verzekeren deze materialen grotere kruipen en breuksterkte wanneer vergeleken bij Legering 800 hebben.
combinadas con la temperatura alta recuecen, aseguran estos materiales tienen mayor fuerza del arrastramiento y de la ruptura cuando están comparadas para alear 800.

Het lamineren van, het in reliëf maken van, het drogen van, het ontharden van, het calendaring, en filmrichtlijn om enkel enkelen te noemen.
Laminando, grabando en relieve, secándose, recociendo, haciendo calendarios, y orientación de la película para nombrar apenas algunos.

Het ontharden van dit materiaal kan worden uitgevoerd door uniform aan 840-900°C(1544-1652°F)
El recocido de este material puede ser realizado calentando uniformemente a 840-900°C(1544-1652°F)

de titaniuminhoud samen met op hoge temperatuur ontharden.
titanium conjuntamente con una temperatura alta recuecen.

(2) de, of thermische behandeling leveringsstatus die ontharden aanmaken normaliseren.
(2) la situación de la entrega que normaliza, recociendo, moderando o tratamiento térmica.