Voorbeelden van het gebruik van Recompensando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A pesar de las críticas internacionales, los líderes de la Autoridad Palestina prometen continuar pagando estos salarios recompensando el terror.
Ondanks internationale kritiek beloven PA-leiders om deze salarissen sino en Dios recompensándonos de acuerdo a nuestras vidas.
veeleer het door God beloond worden voor onze levens.La existencia de sistemas de garantía fiables, transparentes y eficaces puede complementar las medidas legislativas, recompensando las buenas prácticas.
Transparante en efficiënte garantiesystemen kunnen wetgeving aanvullen door goede praktijken te belonen.La respuesta la darán los ciudadanos recompensando a quienes apelan a una legislación
Deze vraag zal beantwoord worden door de burgers. Zij zullen degenen die om regelgeving vroegen belonen en degenen die ons ervan wilden overtuigenCon los premios Synergy, Acer pretende fomentar el crecimiento de los socios de canal, recompensando su éxito con prestaciones adicionales que van desde recursos de marketing conjunto predispuestos- tales como anuncios web y materiales para el punto de venta- hasta actividades tales como programas de bienestar.
Acer Synergy Rewards is gericht op het ondersteunen van groei bij channel partners door het belonen van hun succes met extra voordelen. Deze variëren van vooraf samengestelde, gezamenlijke marketingmaterialen tot activiteiten zoals wellnessprogramma's.
Espolvoreamos la mezcla con una línea genética que promueve el crecimiento rápido y fácil, recompensando al cultivador
Door de mix gesprenkeld is een genetische lijn die een snelle en makkelijke groei stimuleert en de kweker beloont met overvloedige opbrengsten.Usted puede incentivar a sus más fieles compradores, recompensando a aquellos que cumplen con un determinado límite de gasto(decir $500 por año calendario,
U kunt beloon uw trouwste kopers door het belonen van degenen die voldoen aan een specifieke uitgaven drempel(zeggen $500 per kalenderjaar,Institucionalizó el terror y el antisemitismo con pago por asesinato, recompensando a los terroristas palestinos y sus familias con
Het heeft terreur en antisemitisme geïnstitutionaliseerd met pay-for-dody- Palestijnse terroristen en hun families beloond met grote betalingen voor het vermoorden van joden-no de conformidad con el método intergubernamental, recompensando en última instancia a los gobiernos por no haber hecho lo que debían haber hecho a tiempo.
een oplossing krachtens de communautaire methode, aangezien de intergouvernementele methode regeringen die niet tijdig hebben gedaan wat zij moesten doen, in feite beloont.las herramientas principales de un estado opresivo son las zanahorias y los palos, recompensando la conformidad y castigando incluso una pizca de rebelión.
zijn de belangrijkste hulpmiddelen van een onderdrukkende staat wortels en stokken- conformiteit belonen en zelfs een vleugje rebellie bestraffen.su campaña de la comercialización va a ser sólido y está recompensando definitivamente, y dentro de un cortocircuito¡período usted puede ver los resultados positivos!
uw marketing campagne gaat absoluut stevig zijn en beloont, en binnen kort periode u de positieve resultaten kunt zien!el acercamiento de Eddie con la escuela y todos sus estudiantes, recompensando extremadamente y el enriquecer.
al zijn studenten die, uiterst belonen verrijken.Entonces el noble le dio las gracias, recompensándolo ricamente y le propuso
castigando, recompensando o emitiendo mandamientos.
es frondosa, recompensándote con abundantes cogollos aromáticos,
Bovendien beloont ze je met een overvloed aan zeer compacte,El Peercoin busca ser la más segura criptomoneda al más mínimo coste, recompensando a todos los usuarios por fortalecer la red dándoles un 1% anual en PPC cuando acuñen.
Peercoin wil de veiligste cryptocoin zijn tegen de laagste kosten, waarbij alle gebruikers worden beloond voor het versterken van het netwerk door hen een jaarlijks PPC-rendement van 1% te geven bij het slaan.la temporada de floración comienza a principios de mayo, recompensando a los visitantes con exhibiciones de saxifrage morado
de bloeiperiode begin mei, waarbij bezoekers worden beloond met paarse stuifdorst en gele kussenplanten,Logramos esto recompensando a los creadores por su trabajo, permitiendo a los usuarios ganar dinero para predecir productos populares,
We bereiken dit door creatievelingen beter te belonen voor hun werk, waardoor gebruikers geld verdienen voor het voorspellen van populaire producten,colocando una alarma por la mañana y recompensando a los clientes con un desayuno a mitad de precio
waarbij een wekker afging en klanten beloond werden met 50% korting op een ontbijtTenemos que trabajar para garantizar que la protección de los derechos de propiedad intelectual no cree barreras al conocimiento fomentando y recompensando la transferencia de conocimiento y tecnología a los países en desarrollo.
We moeten ervoor zorgen dat de bescherming van intellectuele eigendomsrechten de toegang tot kennis niet blokkeert, door de uitwisseling van kennis en technologie met ontwikkelingslanden 
