Voorbeelden van het gebruik van Recordé in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No, no. Yo, uh… Lo recordé.
Sí. Cuando estaba afuera, recordé… por qué empecé medicina al principio.
Recordé solo a unos pocos entre los cientos, milesde los casos.
Sólo íbamos de pasada y recordé que aquí vivían Mike y Anne.
Pero recordé por qué necesitaba encontrarte.
Solo recordé que tengo un poco de trabajo que debo hacer.
Ik herinner me juist dat Verás, recordé que te gusta de forma arriesgada, peligrosa.
Ik wist dat je graag schrikt. Je houdt van gevaar.Ah,¡recordé donde dejé mi libro!
Ah, Ik weet waar Saben, recordé que ya desayuné así que me voy a--.
Ik herinner me dat Recordé que estabas en tu programa.
Ik wist dat je je show aan het doen was.¡Recordé los nombres de los gatos!
Ik weet de kittens namen weer!Supongo que recordé la primera vez que fui a casa con ella.
Ik herinner me gewoon de eerste keer dat Recordé que tus padres las guardaban aquí.
Ik wist dat ze hier lagen.Hola. Recordé algo.
Hallo, ik herinner me iets.De pronto recordé la importancia.
Ik herinner me plots de belangrijkheid.Disculpen. Recordé que tengo que estar en otro sitio.
Ik herinner me ineens dat No, sólo recordé que le hacía la misma pregunta a mi padre.
Niks, ik herinner me net dat Recordé dónde dejé mi retenedor en segundo año de primaria. Te veo.
Ik herinner me opeens waar Nada tenía sentido para mí, hasta que… recordé algunas cosas.
Eerst begreep Recordé algo que me dijo Eddington.
