RECREANDO - vertaling in Nederlands

• herscheppen
• opnieuw creëren
• recreëren
• namaken
• naspelen
• te reconstueren
• het herscheppen
• opnieuw te maken

Voorbeelden van het gebruik van Recreando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un pequeño brazo robótico puede dar vida a sus bocetos digitales, recreando sus dibujos en pantalla con un lápiz y papel.
Een kleine robotarm kan uw digitale schetsen tot leven brengen door uw tekeningen op het scherm opnieuw te maken met een pen en papier.

un nuevo parque de animales recreando distintos paisajes y ecosistemas africanos.
een nieuw dierenpark herscheppen van verschillende Afrikaanse landschappen en ecosystemen.

Leyendas de Kung Fu es un juego MMORPG gratuito, recreando las tradiciones de la antigua China.
Legenden van Kung Fu is een gratis MMORPG spel, herscheppen van de tradities van het oude China.

totalmente recreando su color.
volledig in het herscheppen van haar toon.

En este punto, Dios comenzó todo de nuevo, recreando al mundo en su forma de paraíso
Op dit punt begon God opnieuw en herschiep de aarde in zijn oorspronkelijke paradijsvorm

Todo en este planeta se está renovando y recreando hacia una totalidad cohesiva más funcional.
Alles op deze planeet wordt vernieuwd en opnieuw gecreëerd in een meer functioneel en samenhangend geheel.

Completamente… recreando lo que hicieron, sus sentimientos,
Helemaal… naspelend wat ze deden… hun gevoelens,

usó un método más tradicional, simplemente recreando la imagen con lápices y pinturas.
gebruikte hij een meer traditionele methode, waarbij hij het beeld eenvoudig herschepte met potloden en verven.

Mostrar una descripción detallada de Leyendas de Kung-Fu Leyendas de Kung Fu es un juego MMORPG gratuito, recreando las tradiciones de la antigua China.
Tonen een gedetailleerde beschrijving van Legends of Kung-Fu Legenden van Kung Fu is een gratis MMORPG spel, herscheppen van de tradities van het oude China.

los adolescentes están en línea buscando desafíos y recreándolos".
tieners gaan online op zoek naar uitdagingen en recreëren ze.".

Así el tejido conjuntivo se desarrolla en el interior de los poros del material, recreando de alguna manera a nivel de cuello una especie de equivalente ligamentoso.
En bindweefsel ontwikkelt zich in de poriën van het materiaal, het herscheppen van een of andere manier de nek gelijkwaardig soort ligament.

lo hace más propenso a continuar recreando estas cosas.
maakt je meer vatbaar voor het blijven recreëren van deze dingen.

decorada con estilo de época, recreando la casa de nuestros abuelos.
versierd met vintage stijl, herscheppen van het huis van onze grootouders.

Entonces si no es una víctima conocida,¿qué está recreando el asesino?
Wat probeert de moordenaar na te spelen als ze geen bekend slachtoffer is?

De acuerdo, y entonces porque nuestro sospechoso está recreando una hija?
Oké, waarom is onze verdachte aan het nabootsen van een dochter? dat is de vraag?

me esperaba justo enfrente, recreando la época en que mejor la recordaba
wachtte me op van voren af, waarbij ze de leeftijd herintroduceerde die ik haar het beste herinner

La última adaptación libre del mito, recreando el entorno de Mozart,
Het laatste boek aanpassing van de mythe, die opnieuw de omgeving van Mozart,

Coge tus bragas y vete.¿Recreando la parte pintoresca de la historia del peregrino donde comercian con ropa interior por maíz?
Neem je slipje en ga gewoon. Het opnieuw creëren van het schilderachtige deel van het pelgrim verhaal waar ze ondergoed verhandelden voor mais?

La réplica está equipado con cámaras, recreando la posibilidad del original:
De replica is uitgerust met camera, opnieuw de mogelijkheid van het originele:

no perderás tiempo recuperando tu información o recreando tu recorrido por la Web.
hoeft u geen tijd te spenderen aan het herstellen van gegevens of het reconstrueren van uw acties op het web.