RECREAR - vertaling in Nederlands

• opnieuw
• recreëren
• verbouwen
• herscheppen
• opnieuw maken
• na te bootsen
• nabootsen
• namaken
• naspelen
• het recreëren
• reconstrueren
• het herscheppen
• het hercreëren

Voorbeelden van het gebruik van Recrear in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y yo estoy tratando de recrear el proceso.
En ik probeer het proces na te maken.

¿De verdad crees que es demasiado difícil recrear una cura?
Denk je echt dat het te moeilijk is om een remedie te recreëren?

La máscara, la peluca creo que intenta recrear algo.
Het masker, de pruiken. Ik denk dat hij probeert iets na te maken.

Creo que es hora… de recrear el crimen, teniente.
Ik denk dat het tijd is om de misdaad te reconstrueren, luitenant.

Estoy intentando recrear su primera cita.
Ik probeer hun eerste date te reconstrueren.

Este cuerpo muere y las células recrear una nueva.
Dit lichaam sterft en de cellen maken een nieuw.

Abre la aplicación Skype e intenta recrear el problema.
Open de Skype-app en probeer het probleem te reconstrueren.

Nuestro departamento de construcción puede recrear para usted un componente defectuoso.
Onze constructieafdeling kan een defecte component voor u reproduceren.

no puedes recrear Sodoma y Gomorra aquí.
je hier geen Sodom en Gomorrah kan creëren.

Estamos en el proceso de renacer y recrear tanto nuestros.
We zijn bezig met wedergeboorte en het opnieuw creëren van zowel onze.

Ahora un grupo de científicos ha conseguido recrear su voz.
Toch is het een groep wetenschappers gelukt om zijn stem te reconstrueren.

Jesús vio la necesidad de recrearse y descansar.
Jezus onderkende de behoefte aan recreatie en ontspanning.

Los jardineros aficionados que quieren recrear un césped viejo
Hobbytuiniers die een oud gazon willen recreëren en de factor tijd

Por lo tanto, podemos quedarnos estancados en recrear viejas realidades
Zo kunnen we vastzitten in het herscheppen van oude werkelijkheden

intentó recrear el traje de Venom y contrató a Silver Sable para capturar a Eddie Brock.
probeerde de Venom suit recreëren en huurde Silver Sable Eddie Brock vangen.

El concepto básico es recrear los eventos de esos eventos trágicos, como la mayor catástrofe en la historia de la humanidad.
Het basisconcept is om de gebeurtenissen van die tragische gebeurtenissen na te bootsen, als de grootste catastrofe in de geschiedenis van de mensheid.

Los directivos deseaban recrear esta atmósfera en la nueva zona e integrarla con armonía en el resto del centro comercial.
Managers wilden deze sfeer in het nieuwe winkelgebied herscheppen en harmonieus integreren in de rest van het winkelcentrum.

los investigadores podrían secuencia El ADN de los dinosaurios y recrear las cadenas de ADN necesarias.
onderzoekers dat zouden kunnen volgorde het DNA van dinosaurussen en recreëren de nodige DNA-strengen.

Al recrear un lugar de reposo(lie) bajo esta Regla, se le permite al jugador dejar visible una pequeña parte de la bola.
Bij het nabootsen van een ligging volgens deze Regel mag de speler een klein deel van de bal zichtbaar laten.

Recrear un jardín japonés en un clima templado es 100% imposible,
Het herscheppen van een Japanse tuin in een gematigd klimaat is voor 100% onmogelijk,