Voorbeelden van het gebruik van Redondeando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Están redondeando su experiencia con el conocimiento de la logística internacional
El valor de cada puja está de acuerdo con el valor de paquetes de pujas(redondeando hacia arriba).
Los tipos de los derechos calculados conforme al artículo 37 se aplicarán redondeando el primer decimal.
Bij toepassing van de overeenkomstig artikel 37 berekende rechten wordt afgerond op de eerste decimaal.Los tipos de los derechos calculados de conformidad con el artículo 197 se aplicarán redondeando el pri mer decimal.
Bij toepassing van de overeenkomstig artikel 197 berekende rechten, wordt afgerond op de eerste decimaal.Los derechos reducidos calculados conforme a las disposiciones del artículo 17 se aplicarán redondeando a la primera posición decimal.
De verlaagde rechten berekend overeenkomstig artikel 17 worden toegepast onder afronding op de eerste decimaal.al Protocolo nº 1 se aplicarán redondeando a la primera posición decimal.
Protocol nr. 1, worden toegepast met afronding op de eerste decimaal.los artículos 1 y 2, serán aplicados redondeando a la primera posición decimal.
2 berekende verlaagde rechten worden toegepast met afronding tot de eerste decimaal.pode todos los tallos florales de 20-25 cm, redondeando el mechón.
een heggenschaar snoeit u alle bloemstelen 20-25 cm, het bosje rond maken.2 se aplicarán redondeando a la primera posición decimal.
worden toegepast met afronding op de eerste decimaal.Estos 31,103 gramos(redondeando) corresponden a la« onza troy»,
Die 31,103 gram(afgerond) zijn die van de “troy ounce”,por ejemplo, un comportamiento en las administraciones públicas, redondeando a la baja sus tarifas o, en todo caso, manteniendo el principio de la neutralidad.
Zo worden de overheidsdiensten verzocht om hun tarieven naar beneden af te ronden of althans het neutraliteitsbeginsel Puede cambiar la forma de su tarjeta de presentación con un sello(por ejemplo, redondeando sus esquinas) o cortar un elemento en ella:¡la elección es suya!
U kunt de vorm van uw visitekaartje wijzigen met een stempel(bijvoorbeeld de hoeken afronden) of er een element in knippen- de keuze is aan u!fue redondeando el ganado cuando se encontró con un enorme agujero negro en la tierra de que nubes de murciélagos descendidos.
werd afronding naar boven vee toen hij kwam op een enorm zwart gat in de grond van welke wolken van vleermuizen afstammen.Marcó uno de los mayores goles de la historia de la Copa del Mundo en la final de 1970 contra Italia, redondeando un sublime movimiento de equipo con un poderoso final bajo.
Hij scoorde een van de grootste doelpunten in de WK-geschiedenis in de jaren 1970 finale tegen Italië, afronding een sublieme team beweging met een krachtige lage finish.reduciendo su altura y redondeando los hombros, para hacer un neumático más adecuado al suelo blando de La Antártida.
door de hoogte en de afronding van de schouders van het loopvlak te veranderen, zodat de band beter geschikt is voor de zachte bodem van Antarctica.a menudo redondeando.
vaak afgerond.previendo 1 port/25-30 cm crf y redondeando el resultado a la unidad siguiente(es decir, 190 cm crf= 6,3= 7 puertos).
op borsthoogte, overweegt 1 port/25-30 cm CRF en afronding het resultaat aan de volgende eenheid(dwz 190 cm crf= 6,3= 7 poorten).añadir inmediatamente el título. Los eventos se ajustan en incrementos de media hora, redondeando a la media hora más cercana de donde pulsó.
De duur van de activiteit kan per half uur worden ingesteld, afgerond naar het dichtstbijzijnde halve uur vanaf waar u klikte.el artículo 9 se aplicará redondeando a la cuarta posición decimal, para los derechos específicos o la parte específica de los derechos mixtos de los aranceles aduaneros de Irlanda y del Reino Unido.
het Verenigd Koninkrijk artikel 9 toegepast met afronding op de vierde decimaal.los derechos reducidos se aplicarán redondeando a la cuarta posición decimal, para los derechos específicos o la parte específica de los derechos mixtos de los aranceles aduaneros de Irlanda y del Reino Unido.
de verlaagde rechten evenwel toegepast onder afronding op de vierde decimaal.
