REDUCTO - vertaling in Nederlands

• redoubt
• bolwerk
• redoute
• schans
• reducto

Voorbeelden van het gebruik van Reducto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

poderoso reducto de una gran civilización,
machtige schans van een eens grote beschaving,

En la mañana del 23 de agosto las fuerzas rebeldes se lanzaron al asalto del complejo de Bab al-Azizia iniciando violentos combates con los defensores gadafistas del reducto;
Op de ochtend van 23 de rebellen aan te vallen het complex van Bab al-Azizia gelanceerd vanaf gadafistas gewelddadige confrontaties met aanhangers van de schans augustus;

a sus edificios futuristas, La Grande-Motte contiene algunos edificios antiguos como el reducto del Gran Travers,
La Grande-Motte bevat een aantal oude gebouwen zoals de schans van de Grand Travers,

Un reducto acogedor a los pies del los Pirineo Catalán, donde volveré muy pronto a pasar mas días de Vacaciones. D. Asenjo, Santander(Cantabria).
Een gezellig aan de voet van de Catalaanse Pyreneeën, waar ik binnenkort zal terugkeren naar meer vakantiedagen schans te brengen. D. Asenjo, Santander(Cantabria).

ciudad natal de Muamar el Gadafi y último reducto importante antes de la cercada Misurata.
geboorteplaats van Muammar Gaddafi en laatste grote bolwerk voor de Misurata omheind.

En los años 1880-1882, se realizó una nueva obra en el sitio del reducto del fuerte de Dirks Admiraal,
In de jaren 1880-1882 werd ongeveer ter plaatse van het reduit van het fort Dirks Admiraal,

Si permitiésemos a otro imponer su voluntad sobre la nuestra, y que allanase el reducto de nuestra personalidad, estaríamos degradando a la humanidad,
Als we een ander zouden toestaan zijn wil aan de onze op te leggen en in te breken in de citadel van onze zelfheid, dan zouden we ons menszijn degraderen

que enseñaban al ignorante aspirante a usuario los arcanos de lo que parecía un cerrado reducto para iniciados.
waren de computer academies, die de onwetende gebruiker aspirant geheimzinnige geleerd dan het leek een gesloten bastion voor beginners.

último reducto de la conciencia política en Europa,
het laatste bolwerk van politiek geweten in Europa,

alienígenas que viven en la ciudad de Defiance que es un reducto que queda de las guerras entre humanos
vreemdelingen wonen in de stad van Defiance is een bolwerk dat resteert uit de oorlogen tussen mensen

a 1 minuto de la playa el Reducto(una playa de aguas tranquilas que se encuentra protegida entre arrecifes naturales),
op 1 minuut van het strand van El Reducto(een strand met rustig water dat wordt beschermd tussen natuurlijke riffen),

mencionaríamos la playa el Reducto, en la ciudad de Arrecife,
zouden we sowieso het strand el Reducto vermelden, in de stad Arrecife,

en este Parlamento, en el reducto de la libertad de expresión,
hier in het Parlement, in dit bolwerk van de vrijheid van meningsuiting,

Bellos reductos protegidos de la campiña inglesa.
Prachtige, beschermde enclaves van het Engelse platteland.

Las compañías tienen dos días en los reductos.
De compagnieën zijn twee dagen op de verschansingen.

Fue uno de los reductos partidistas más periféricas y causó considerables dificultades para líneas de suministro alemanas.
Het was een van de meest afgelegen partijdige schansen en veroorzaakte grote problemen voor de Duitse aanvoerlijnen.

Por eso es absolutamente indispensable que abramos los reductos invisibles del sector decisorio de la Unión a los ciudadanos.
Het is daarom van vitaal belang dat men de onzichtbare steden van de Europese besluitvorming openstelt voor de burgers.

Por que la resistencia a Europa se afianza en los reductos de la educación y de la formación.
Want de weerstand tegen Europa barricadeert zich in de vestingen van onderwijs en beroepsopleiding.

se edificaron dos sólidos reductos militares cerca del bosque de Barry, y el 10 de mayo se concluyeron tres nuevos reductos entre las poblaciones de Fontenoy y Antoing.
twee stevige militaire schansen in de buurt van het bos van Barry werden gebouwd, en op 10 mei drie nieuwe schansen tussen Antoing Fontenoy en dorpen werden gesloten.

A pesar de los indudables esfuerzos pakistaníes contra los reductos de células de Al Qaeda, la comunidad internacional no
Ondanks de onbetwistbare inspanningen van Pakistan ter bestrijding van de Al Quaida-cellen mag de internationale gemeenschap niet toelaten