REEMPLAZADOS - vertaling in Nederlands

• vervangen
• aan vervanging
• overschreven

Voorbeelden van het gebruik van Reemplazados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los canales de venta de Walmart pronto serán reemplazados por otros canales en otros minoristas que apoyan más las libertades fundamentales de Estados Unidos".
De rijen bij Walmart zullen snel vervangen worden door rijen bij andere verkopers die Amerika's fundamentele vrijheden wel ondersteunen.”.

Sus títulos anteriores serán reemplazados con nuevos, de los cuales se dirá al mundo que representan un nuevo,
Hun voormalige titels zullen door nieuwe vervangen worden, waarbij aan de wereld verteld zal worden

Fueron reemplazados por tecnologías avanzadas que le permiten establecer un control de alta calidad sobre el ganado en las áreas de pastoreo.
Ze werden vervangen door geavanceerde technologieën die u in staat stellen om kwaliteitscontrole op het vee in de weidegebieden vast te stellen.

Al contrario, porque estos minúsculos placeres serán reemplazados por alegrías mucho mayores
Integendeel, deze minuscule genoegens zullen vervangen worden door genoegens die veel groter zijn

Cuando el usuario cambia los datos del perfil, los datos reemplazados también se eliminan de forma permanente
Wanneer de gebruiker profielgegevens wijzigt dan worden de gegevens die vervangen worden ook steeds definitief overal

Los distritos de Alemania Democrática fueron disueltos y reemplazados con el estado de Brandeburgo con su capital en Potsdam.
Deze werden vervangen door de heropgerichte deelstaat Brandenburg, met Potsdam als hoofdstad.

Las fichas pueden ser reemplazados con hormigón o losas de piedra
Tegels kunnen worden vervangen door betonnen of stenen platen

Papel y cartón sustrato pueden ser reemplazados con cuero, fieltro,
Papier en karton basis kan worden vervangen door leer, vilt,

El ábaco enseña habilidades matemáticas que no pueden ser reemplazados con calculadoras parlantes
De abacus leert wiskundige vaardigheden die nooit kan worden vervangen door praten rekenmachines

A menudo, son reemplazados por turbina de aire fresco,
Vaak worden ze vervangen door frisse lucht blower,

Esos números arábigos brillantemente pulidos están fuera, reemplazados por versiones llenas de luma similares a las vistas en generaciones anteriores.
Die fel gepolijste Arabische cijfers zijn uit, vervangen door lume-gevulde versies vergelijkbaar met die gezien in vorige generaties.

Muchos solventes contaminantes utilizados por la industria química pueden ser reemplazados por una nueva y sorprendente mezcla de dos polvos:"solventes eutécticos profundos"(DES).
Veel vervuilende oplosmiddelen die door de chemische industrie gebruikt worden, kunnen vervangen worden door een wonderbaarlijk nieuw mengsel van twee poeders: ‘diep-eutectische oplosmiddelen'(DES).

Los feos barrios de chabolas actuales serán reemplazados por variadas áreas de estímulo y reposo.
De lelijke sloppenwijken van nu zullen vervangen worden door gebieden waarin stimulans en rust afgewisseld worden.

Estos alfabetos ya han sido reemplazados con el alfabeto latino,
Deze alfabetten zijn inmiddels vervangen door het Latijnse alfabet,

Ellos serán reemplazados por el dinamismo de la nueva energía de tipo amoroso, almas inteligentes quienes verdaderamente ven un futuro brillante para la próxima generación.
Zij zullen vervangen worden door de frisse energieke liefdevolle dynamiek van vriendelijke intelligente zielen die werkelijk een mooie toekomst voor de volgende generatie voor ogen hebben.

Para productos reemplazados, el periodo de garantía original volverá a comenzar a partir del momento en
Voor Producten die zijn vervangen, vangt de oorspronkelijke garantieperiode opnieuw aan wanneer het vervangende apparaat is geleverd

Algunos de los paquetes de buster pueden haber sido reemplazados por paquetes«dummy» de transición,
Sommige pakketten uit buster kunnen in bullseye vervangen zijn door dummy overgangspakketten,

Los cantones están programados para ser reemplazados por communautés rurales,
De kantons zijn gepland om te worden vervangen door communautés rurales,

Por la década de 1970, que fueron reemplazados por los"bailes" eventos aún relativamente informales,
Door de jaren 1970, werden ze vervangen door"dansen", nog relatief informele evenementen,

Si los tanques tienen que ser reemplazados durante su estancia, esto es una indicación de exceso de uso
Als de tanks moeten worden bijgevuld tijdens uw verblijf, dan is dit een indicatie van over-gebruik