REEMPLAZAMOS - vertaling in Nederlands

• vervangen
• we vervingen
• vervangt

Voorbeelden van het gebruik van Reemplazamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es solo un error temporal mientras reemplazamos las cañerías.
Het is maar tijdelijk terwijl we het sanitair vervangen.

Sí, es lo primero que reemplazamos.
Dat is 't eerste dat we hebben vervangen.

Movemos el sistema de ficheros de solo lectura viejo y lo reemplazamos por el nuevo.
Verplaatst het oude alleen-lezen systeem en vervang het door de nieuwe systeem.

Si las reemplazamos por las conocidos fluorescentes,
Als we ze vervangen door de bekende fluorescentielampen,

El antionym se obtiene si reemplazamos la palabra subyacente al apellido por el significado opuesto: Blanco- Negro; Abuelo- Abuela, y así sucesivamente.
Het antioniem wordt verkregen als we het woord achter de achternaam vervangen door de tegenovergestelde betekenis: Wit- Zwart; Grootvader- grootmoeder, enzovoort.

Si reemplazamos los números enteros por la letra alfabética correspondiente,
Als je de hele getallen vervangt door de corresponderende letters uit het alfabet,

Cuando reemplazamos Orage otra piensos de la misma clase,
Toen we Orage vervangen door een ander diervoeder van dezelfde klasse,

Con este estrechamiento de manos reemplazamos nuestro baño de sangre diario, por ser el primer día que se recuerda sin asesinatos.¿Es broma?
Helemaal voor jou. Met dit handgrijpende ritueel dat onze dagelijkse bloedbad vervangt… is het voor het eerst sinds mensenheugenis dat er niet gedood wordt. Geintje zeker?

¿Qué sucede realmente cuando reemplazamos la forma tradicional de una cultura de aprender
Wat gebeurt er eigenlijk wanneer we een traditionele cultuur vervangen door de eigen manier van leren

Si reemplazamos los números enteros por la letra alfabética correspondiente,
Als je de hele getallen vervangt door de corresponderende letters uit het alfabet,

Muchos de nosotros reemplazamos las grasas saturadas,
Velen van ons vervangen verzadigd vet,

Si reemplazamos los números enteros por la letra alfabética correspondiente tendremos C0 H8,
Als je de hele getallen vervangt door de corresponderende letters uit het alfabet, krijg je C10H8,

Limpiamos el asiento del cubo de la suciedad y el óxido y reemplazamos la nueva parte apretando el tornillo de fijación(los tornillos).
We reinigen de zitting op de naaf van vuil en roest en vervangen het nieuwe onderdeel door de bevestigingsschroef vast te draaien(de schroeven).

problemas de garantía ocasionales, y reparamos o reemplazamos esos productos hasta el día de hoy.
met incidentele garantieproblemen en we repareren of vervangen deze producten tot op de dag van vandaag.

añadimos la función SUM, 1/, y reemplazamos 5 por A1:A6.
voegen we de functie SOM toe, 1/ en vervangen 5 door A1: A6.

y reemplazamos las demás funciones mysql_.
mysql dit vereist en vervangen de andere mysql_-functies.

los niveles de colesterol en la sangre bajen temporalmente cuando reemplazamos las grasas saturadas con los aceites poliinsaturados en la dieta(46).
tijdelijk kunnen zakken als we de verzadigde vetten in de voeding vervangen door meervoudig onverzadigde oliën(46).

En comparación con las unidades rotativas que reemplazamos, son muy simples de desmontar y limpiar.
Vergeleken met de roterende eenheden vervingen we, ze zijn zeer eenvoudig te demonteren en schoon.

Reemplazamos las experiencias frustrantes con los formularios diseñados por el gobierno
Wij vervangen de frustrerende ervaringen met door de overheid ontworpen formulieren

En este ejemplo, reemplazamos la función«mysql_connect» por una función más nueva:«mysqli_connect».
In dit voorbeeld vervangen we de functie"mysql_connect" door de nieuwere functie"mysqli_connect".