Voorbeelden van het gebruik van Reflejada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nota: las partículas no están siendo información reflejada, estructural tal como dimensión de una variable que está debajo de la potencia de resolución del microscopio óptico usado.
Nota: de deeltjes zijn geen imaged, structurele informatie zoals vorm die onder de oplossende macht van de optische gebruikte microscoop zijn.La muestra era reflejada bajo solución salina protegida(PBS)
De steekproef was imaged onder fosfaat voor als buffer opgetreden zoute(PBS)Finalmente, la hoplofobia se puede ver reflejada también en el comportamiento y la conducta del individuo.
Ten slotte kunt u hoplophobia zien ook tot uiting in het gedrag en het gedrag van het individu.La luz del sol solo debe ser reflejada como luz directa del sol que cae sobre los cachorros ciegos, su muy molesto.
Zonlicht mag alleen worden weergegeven als direct zonlicht op de blinde puppies, het zeer vervelend.Carta reflejada de la operación de sistema,
Imaged grafiek van de systeemverrichting,totalmente reflejada en la presente descripción en el anuncio.
volledig tot uiting in de onderhavige beschrijving in de advertentie.Ante su mirada encuentran su propia verdad reflejada, y ante su silencio pueden entrar más fácilmente en el silencio de sus propios seres.
In zijn ogen vinden ze de weerspiegeling van hun eigen waarheid en in zijn stilte kunnen ze makkelijker afdalen in de stilte van hun eigen wezen.la misma muestra era reflejada usando el método Torsional del ATÚN.
was de zelfde steekproef imaged gebruikend de Gewrongen methode van de TONIJN.Guadalajara, es una población histórica que emana hospitalidad, reflejada en la amabilidad de sus gentes.
Guadalajara is een historische stad die gastvrijheid uitstraalt, tot uiting in de vriendelijkheid van de mensen.la imagen quede bien reflejada.
het beeld goed wordt weergegeven.La imagen reflejada es también necesaria debido a que hace que la dirección de la pantalla para que sea constante con los espejos montados sobre el vehículo de motor.
Het gespiegelde beeld is ook nodig omdat het de richting van het display constant maakt met de spiegels die op het motorvoertuig zijn gemonteerd.la superficie es reflejada por la detección de electrones retrorreflejados.
de oppervlakte is imaged door opsporing van omgekeerde elektronen.las dudas de los UVdesk y la respuesta será reflejada en la final del cliente de forma automática.
de klant reageren op de UVdesk en het antwoord wordt automatisch op het einde van de klant weergegeven.que ve una pantalla diferente, reflejada por un espejo diferente,
hebben ze een ander scherm, tot uiting via een andere spiegel,Desde aquí verá, reflejada en el Canal Grande, una Venecia polícroma de luz,
Vanhier ziet u de weerspiegeling van het door het licht geschilderde Venetië in het Canal GrandeLa realidad reflejada y desviada, alterando colores,
Honor también dio a conocer su versión reflejada del P9 en julio, el Honor 8.
Honor bracht ook zijn gespiegelde versie van P9 uit in juli, de Honor 8.La cristalografía de la radiografía requiere la muestra ser cristalizada antes de que pueda ser reflejada.
De kristallografie van de röntgenstraal vereist dat de steekproef worden gekristalliseerd alvorens het imaged kan zijn.La notable expansión del tratamiento con metadona en Europa no se ha visto reflejada en un incremento paralelo de las muertes relacionadas con la metadona.
De dramatische stijging van het aantal behandelingen met methadon in Europa komt niet tot uiting in een stijging van het aantal methadongerelateerde sterfgevallen.la pintoresca imagen de la pagoda reflejada en las tranquilas aguas le relaje.
laat de schilderachtige weerspiegeling van de pagode in het rustige water op u inwerken.
