Voorbeelden van het gebruik van Regenerada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Comisión deberá evaluar en un plazo de cinco años si el agua regenerada puede tener otros usos.
De Commissie zal binnen vijf jaar moeten beoordelen of teruggewonnen water op andere manieren kan worden gebruikt.puede ser regenerada reduciendo.
la otra torre está totalmente regenerada.
de andere toren volledig geregenereerd is.El BMS debe supervisar y manejar la temperatura ambiente según la gama de temperaturas de la carga estándar y de la carga regenerada.
BMS zou de omgevingstemperatuur volgens de temperatuurwaaier van standaardlast controleren en moeten beheren en last regenereren.las plantas mueren por el fuego y regenerada a partir de semillas.
worden de planten gedood door vuur en regenereren uit zaad.
Los materiales y objetos en película de celulosa regenerada, destinados a entrar en contacto con los géneros alimenticios(');
Materialen en voorwerpen van folie van geregenereerde cellulose bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen(');Un cruce old school preservada y regenerada mediante un proceso IBL para retener la producción de resina de la variedad original con cualidades mejoradas.
Deze old school soort is met een inteeltproces geregenereerd om de Me mostró una sangre de pescado que fue regenerada por un rayo meta… algo.
Hij liet me dat vissenbloed zien dat gerenegeerd was… door meta… nog wat straal.El esquizofrénico es una alma no solamente no regenerada, sino además desesperadamente enferma.
De schizofreen is een niet alleen niet wedergeboren ziel, maar ook nog eens wanhopig ziek.la simiente no regenerada) no me verá más.
het niet wedergeboren zaad) zal Mij niet meer zien.Día tras día, la piel está protegida, regenerada, más firme y tonificada.
le contaremos sobre sus monumentos históricos y adentraremos en la ciudad baja regenerada.
vertellen over zijn historische monumenten en je verdiepen in de geregenereerde Lage Stad.rosa hacen que su piel esté suave y regenerada.
Pero entonces una niña en la ciudad de Nueva York saltó de una rueda de la fortuna y regenerada en frente de todo el mundo.
Maar toen sprong een meisje in New York City van een draaimolen en herstelde zich voor het gezicht van de wereld.Al mismo tiempo, tiene la fuerza adicional regenerada desde el pie de avance hacia adelante.
Tegelijkertijd krijgt u de toegevoegde kracht die wordt geregenereerd vanuit de voorwaartse opstapvoet.Debería decir, de acuerdo al otro plan,“predicad el evangelio a toda persona regenerada, a todo pecador convicto,
Volgens de andere theorie zou onze opdracht moeten luiden: “Predikt het evangelie aan iedere wedergeboren mens, aan iedere overtuigde zondaar,gente no regenerada.
men kreeg afvalligen en van alles, niet wedergeboren mensen.Al salir de esta guerra, veo a Europa regenerada, no por los diplomáticos,
Aan het eind van deze oorlog zie ik een Europa dat herschapen is, niet door diplomaten,en el caso de las películas de celulosa regenerada, el instrumento apropiado es una Directiva específica con arreglo al artículo 3 de la Directiva 89/109/CEE;
in het geval van foliën van geregenereerde cellulose, het juiste instrument een bijzondere richtlijn was in de zin van artikel 3 van Richtlijn 89/109/EEG;Entre la información a la que los ciudadanos pueden tener acceso deberá figurar el porcentaje de agua regenerada en relación con el total de agua dulce utilizada a los efectos del presente Reglamento.
De burgers moeten onder meer toegang hebben tot informatie over het percentage teruggewonnen water afgezet tegen de totale hoeveelheid zoetwater die wordt gebruikt voor de doeleinden van deze verordening.
