REMEMBRANZA - vertaling in Nederlands

• herinnering
• herinneren

Voorbeelden van het gebruik van Remembranza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sanación para tocar a su ser y despertar su remembranza, una remembranza que está más allá de su realidad actual,
genezing voort om jullie wezen aan te raken en de herinnering van jullie ziel te ontwaken, een herinnering welke voorbij jullie huidige werkelijkheid gaat,

compañeros viajeros en el sendero que lleva de regreso a la remembranza de Todo lo que Es.
leraren en medereizigers op het pad dat leidt naar de herinnering van Al Wat Is.

otras muy malas) junto con una remembranza celular de los individuos involucrados en estas experiencias.
samen met een cellulaire herinnering van de betrokken individuen in deze ervaringen.

una mezcla de su Esencia, una remembranza de lo que dejaron atrás
een vermengen van jullie Essentie, een herinnering aan wat jullie hebben achtergelaten

El que me gusta llamar"Alf y Remembranzas".
die die die ik zal noemen"Alf en Aandenken.".

lo asegura de no ser excluido de las oraciones y remembranzas de la familia o de la comunidad cristiana.
ze niet worden uitgesloten van de gebeden en de gedachtenis van hun familie of van de christelijke gemeenschap.

Significa"remembranza".
Het betekent"herinnering".

Es la remembranza del Hogar¡y les pertenece a Ustedes!
Het is de herinnering van thuis en die is van jullie!

Está amaneciendo un gran despertar de la remembranza, y hay un creciente deseo,
Een groot ontwaken van herinnering begint te dagen; er is een verlangen,

tienes una remembranza interna de cómo es estar al otro lado.
heb je een innerlijke herinnering van hoe het was om aan de andere zijde te zijn.

tienes una remembranza interna de cómo es estar al otro lado.
heb je een innerlijke herinnering hoe het aan de ander kant is.

Dejan atrás sus características humanas y regresan a la remembranza en el lado no físico del velo.
Je laat de menselijke kenmerken achter en je komt terug naar de herinnering van de niet fysieke zijde van de sluier.

El 11:11 es una estructura molecular codificada de Remembranza, activando al Maestro de Luz que hemos sido siempre.
Is een gecodeerde moleculaire structuur van Herinnering, die de Meester van Licht activeert die we altijd geweest zijn.

De hecho, se está produciendo una remembranza por todo el mundo, agitando un deseo ferviente de comunidad.
Men begint het zich inderdaad overal ter wereld te herinneren, en een fervent verlangen naar gemeenschapszin wordt groter.

La remembranza del pasado, el progreso antecedente del Espíritu, del cual ellos mismos no tienen conciencia.
Herinnering van het verleden; vroegere vorderingen van de ziel, maar die hem zelf onbewust zijn.

Mantiene su pensamiento tanto cuanto le es posible en la remembranza de la infinita y eterna Presencia del Yo Superior.
Hij houdt zijn gedachten zo vaak als mogelijk op de herinnering van de oneindige, altijd voortdurende Aanwezigheid van het Overzelf gefocust.

Celebramos con ustedes la remembranza del mensaje de Unidad
Wij vieren samen met jullie de herinnering van de boodschap van Eenheid

Más bien es una fuente de continua reflexión, remembranza y agradecimiento para aquellos que tienen un corazón temeroso,
Het is eerder een bron van voortdurende reflectie, herinnering en dankzegging voor degenen met een schrander hart,

Hasta que el ser humano haya alcanzado la Meta de la Remembranza Divina debe siempre mantener en mente que es un buscador/buscadora de la Verdad,
Tot het moment dat iemand werkelijk het Doel van goddelijke Herinnering bereikt, zou hij voortdurend in gedachten moeten houden dat hij nog altijd

traer este mensaje y mucha más inspiración para despertar su remembranza Divina/ del Creador,
kan deze boodschap voort brengen en zoveel meer inspiratie om jullie Goddelijke/Schepper herinnering te ontwaken, wat de onschuld