Voorbeelden van het gebruik van Rencores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En 1954, fracasó la Comunidad Europea de Defensa debido a una serie de susceptibilidades nacionales y a rencores claramente ligados a los recientes acontecimientos bélicos.
In 1954 mislukte de Europese defensiegemeenschap vanwege een aantal nationale gevoeligheden en vanwege rancune die duidelijk met de recente oorlog te maken had.Miembros del Klan utilizó laviolencia para resolver viejas rencillas y rencores locales, ya que trabajó para restaurar la dominación blanca en lasociedad de la posguerra interrumpieron.
Klan-leden geweld gebruikt om oude persoonlijke vetes en lokale wrok te regelen, omdat zij gewerkt om algemene witte dominantie te herstellen in de verstoorde naoorlogse samenleving.Si dejamos de lado todos los rencores, obtendremos una clara conciencia
Als je alle wraakgevoelens laat gaan zul je een helder geweten krijgenformado por los prejuicios y rencores que le impedían ser feliz.
gevormd door de vooroordelen en wrokgevoelens die het haar onmogelijk maakten gelukkig te zijn.Vuestros rencores y vuestras ideas de venganza son directamente proporcionales a vuestra ignorancia de la naturaleza interior
Het vasthouden aan je grieven en het koesteren van wraakgevoelens zijn rechtstreeks evenredig aan je onbekendheid met de innerlijke natuurNo, pero durante mucho tiempo Escocia fue un grupo separado de clanes individuales que a veces guerreaban por territorio u otros rencores.
Nee, maar Schotland was lange tijd een afzonderlijke groep individuele clans die soms oorlog voerde over territorium of andere wrok.formado de prejuicios y rencores que le impedían ser feliz.
gevormd door de vooroordelen en wrokgevoelens die het haar onmogelijk maakten gelukkig te zijn.Después de una pelea olvidan los rencores y se asocian para explotar una mina de oro.
Na een gevecht ze vergeten rancunes en zijn gekoppeld aan het exploiteren van een goudmijn.intenta deshacerte de los rencores, la ira, la tristeza
je geest vrij te maken van wrok, boosheid, verdrietSignificará el regreso a una Europa de las conspiraciones y los rencores; significará el comienzo del fin de la unidad europea.
Een mislukking betekent een terugval naar een Europa van intriges en rancunes, en een begin van het einde van de Europese eenheid.todavía abrigan rencores sobre la guerra y cuestiones relacionadas.
nog steeds koesteren wrok over de oorlog en aanverwante zaken.Alguien quería dañarnos.' Sabían que Elliot tenía rencores, lo dejaron hacer su trabajo sucio.
Iemand wil ons raken,' die wist dat Elliott rancunes had, ze lieten hem hun vuile werk doen.al igual que los rencores y las trapas contribuir al estrés.
net zoals wrok en klachten bijdragen aan stress.de este joven país estará lleno de dolor y rencores.
dit jonge land zal gevuld worden met leed en wrok.Nuestros rencores contra aquellos nos han hecho sufrir a menudo son la clave de nuestras bajezas espiritual.
Onze wrok tegenover degenen die hebben gemaakt ons lijden zijn vaak de sleutel tot onze geestelijke gemeenheid.¿Es posible que su muerte haya borrado viejas heridas o rencores dentro de la familia que había estado infectando el amor durante años?
Is het mogelijk dat hun dood oude pijn of wrok in het gezin heeft gewist die al jarenlang de liefde infecteerde?Espero que no haya rencores. Lo del pepinillo extremo… estaba muy bien.
Los rencores colectivos pueden durar siglos en la psique de una nación
Y para demostrar que no hay rencores me gustaría invitarlos, a los cuatro a la apertura de mi nuevo casino en Las Roca-Vegas.
Om te tonen dat ik geen wrok koester… nodig ik jullie vier graag uit in m'n nieuwe casino in Rock Vegas.profundos rencores y munición suficiente para empezar la 3º Guerra Mundial.
diepgewortelde wrokken en genoeg wapens en munitie om een derde wereldoorlog te beginnen.
