REPÚBLICA DE COREA - vertaling in Nederlands

• republiek korea
• zuid-korea
• koreaanse republiek
• republiek van de korea
• volksrepubliek korea

Voorbeelden van het gebruik van República de corea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Japón, la República de Corea y Alemania.
Japan, Korea en Duitsland.

El Ministerio de Industria de la República de Corea declaró que la enmienda para eliminar a Japón de la"lista blanca" tiene
Het ministerie van Industrie van de Republiek Korea verklaarde dat het amendement om Japan van de"witte lijst" te schrappen,

Hace algunas décadas, la República de Corea era una sociedad agrícola;
Zuid-Korea was enkele decennia geleden een agrarische maatschappij,

Este estudio conjunto entre la NASA y la República de Corea avanzará nuestra capacidad para controlar contaminación del aire desde el espacio,
Deze gezamenlijke studie tussen de NASA en de Republiek Korea zal ons vermogen om luchtvervuiling uit de ruimte te controleren, met gecoördineerde observaties van vliegtuigen,

Considerando que la República de Corea puede figurar en la lista de terceros países que cumplen las condiciones de equivalencia a que se refiere la letra a del apartado 3 del artículo 9 de la Directiva 91/492/CEE;
Overwegende dat de Koreaanse Republiek kan worden opgenomen in de in artikel 9, punt 3, onder a, van Richtlijn 91/492/EEG bedoelde lijst van derde landen die aan de gelijkwaardigheidseisen voldoen;

Quisiera saber por qué estamos firmando acuerdos de libre comercio con países como Colombia y la República de Corea que tienen los problemas más graves en términos de cumplimiento de las normas de la Organización Internacional del Trabajo.
Ik vraag me in elk geval af waarom we vrijhandelsovereenkomsten sluiten met landen als Zuid-Korea en Colombia, die het meest problemen hebben met de normen van de Internationale Arbeidsorganisatie.

En forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Corea en virtud del artículo XXIV,
In de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Korea uit hoofde van artikel XXIV,

Considerando que una misión de la Comisión ha viajado a la República de Corea para estudiar las condiciones de producción,
Overwegende dat deskundigen van de Commissie zich naar de Koreaanse Republiek hebben begeven om er zich van de omstandigheden bij produktie,

Descubrí que la República de Corea no había cumplido la promesa que hizo con motivo de su incorporación a la OCDE en 1996 de adaptar su legislación en materia de trabajo a las normas laborales vinculantes a nivel internacional.
Ik ben tot de conclusie gekomen dat Zuid-Korea zich niet heeft gehouden aan de toezegging die het in 1996, bij de toetreding tot de OESO, heeft gedaan, namelijk om haar arbeidswetgeving in overeenstemming te brengen met in ternationaal geldende bindende overeenkomsten op dit terrein.

originarios de Hong Kong y la República de Corea.
van oorsprong uit Hongkong en de Republiek Korea.

de su excelencia el señor presidente enfocados en abrir un nuevo futuro entre la República de Corea del Norte y EEUU seguro dará frutos.
oprechte inspanningen en onze unieke aanpak gericht op een nieuwe toekomst van de relatie tussen de Democratische Volksrepubliek Korea en de VS hun vruchten zullen afwerpen.

Sobre la celebración por la Comisión de un Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, representada por la Comisión, y el Gobierno de la República de Corea, en el ámbito de la investigación sobre la energía de fusión.
Betreffende de sluiting door de Commissie van een Overeenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie vertegenwoordigd door de Commissie en de regering van de Republiek Korea bij onderzoek op het gebied van fusie-energie.

incluida la República de Corea.
waaronder Zuid-Korea.

El K2, utilizado desde su fabricación en 1984 como fusil estándar en el ejército de la República de Corea, ofrece gracias a su estructura simple un mantenimiento fiable y cómodo.
De K2, die sinds zijn ontwikkeling in 1984 gebruikt wordt als het standaardgeweer van het Koreaanse Republiek, is betrouwbaar en gemakkelijk in onderhoud dankzij zijn eenvoudige opbouw.

Durante mucho tiempo, ha existido un desequilibrio comercial entre Europa y la República de Corea en materia de proteccionismo, entre la UE con su libre comercio y la República de Corea con su proteccionismo.
Door protectionisme is er lange tijd een gebrek aan evenwicht geweest in de handel tussen Europa en Zuid-Korea, tussen de vrijhandel van de EU en het protectionisme van Zuid-Korea.

Malasia, la República de Corea, Taiwán y Tailandia.
Maleisië, de Republiek Korea, Taiwan en Thailand.

Señor Presidente, la industria automovilística de Cataluña ha considerado injusta y desequilibrada la propuesta del acuerdo de libre comercio entre la Unión Europea y la República de Corea.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, het voorstel voor een vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en Zuid-Korea is naar het oordeel van de Catalaanse en de Europese auto-industrie oneerlijk en onevenwichtig.

Israel, la República de Corea, Indonesia y Malasia).
Israël, de Republiek Korea, Indonesië en Maleisië) tegen lage prijzen verkoopt.

(EN) Señor Presidente, la Comisión celebra la propuesta de resolución del Parlamento sobre la abolición de la pena de muerte en Japón, la República de Corea y Taiwán.
Mijnheer de Voorzitter, de Commissie verwelkomt de motie van het Parlement voor een resolutie over de afschaffing van de doodstraf in Japan, Zuid-Korea en Taiwan.

originarios de la República de Corea, México, Taiwán y Turquía.
5402 33 90, van oorsprong uit de Republiek Korea, Mexico, Taiwan en Turkije.