REPÚBLICAS - vertaling in Nederlands

• republieken
• deelrepublieken
• republiek
• de republieken

Voorbeelden van het gebruik van Repúblicas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tras el fructífero establecimiento de la era de las repúblicas, y el inicio de la era de las masas,
Na de succesvolle vestiging van het tijdperk van de republieken en het begin van het tijdperk van de massa's,

cuatro centros universitarios en las Repúblicas Checa y Eslovaca han sido dotados de material endoscópico.
vier universitaire centra in de Republiek Tsjechië en Slowakije hebben endoscopisch materiaal bekomen.

particularmente en las repúblicas del Cáucaso norte,
met name in de republieken van de noordelijke Kaukasus,

a los miembros de los departamentos comerciales de las Embajadas de las Repúblicas Checa y Eslovaca, así como a los miembros de sus familias que viven bajo el mismo techo.
de commerciële afdelingen van de ambassade van de Tsjechische en de Slowaakse Republiek, alsmede voor de inwonende gezinsleden;

sobre las relaciones entre la Comunidad Europea y las Repúblicas de la antigua Yugoslavia.
over de betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en de republieken van het voormalige Joegoslavië.

Hungría, las Repúblicas Checa y Eslovaca, Rumania, Bulgaria y Albania.
de Tsjechische en de Slowaakse Republiek, Roemenië, Bulgarije en Albanië.

Gran Bretaña y, ahora, de las repúblicas islámicas.
nu ook uit de islamitische republieken.

En 1993, Croacia y la antigua República yugoslava de Macedonia se convirtieron en miembros del BERD, al igual que las Repúblicas Checa y Eslovaca tras la división de la antigua República Federativa Checa y Eslovaca.
In 1993 zijn Kroatië en de voormalige Joegoslavische republiek Macedonië aandeelhouder geworden van de Bank, evenals de Tsjechische en de Slowaakse Republiek na de opdeling van de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek.

decidieron …… reemplazan a la UE de 28 naciones con el Consejo de Europa de 47 miembros que incluye a Rusia y otras ex repúblicas soviéticas, según fuentes rusas y del Pentágono.
naties te vervangen met de 47 leden tellende Raad van Europa welke inclusief Rusland is en ander voormalige Sovjet republieken, volgens Russische en Pentagon bronnen.

la Comunidad reafirmó la importancia que concede al desarrollo armonioso de sus relaciones con las Repúblicas Checa y Eslovaca en el marco de los acuerdos constitucionales que regulan las relaciones entre ambas Repúblicas..
de TSFR bevestigde de Gemeenschap nogmaals dat zij belang hecht aan de harmonische ontwikkeling van haar betrekkingen met de Tsjechische en de Slowaakse Republiek, binnen het kader van de constitutionele regelingen voor de betrekkingen tussen beide republieken..

donde se encontraban las antiguas costumbres de la frontera entre las Repúblicas de Pisa, Lucca y Florencia.
waar stond de oude gebruiken van de grens tussen de republieken van Pisa, Lucca en Florence.

Además de los programas de acción para cada una de las Repúblicas de la antigua Unión Soviética, existen programas separados para la seguridad nuclear así como para otras actividades que implican una cooperación entre diversas Repúblicas.
Naast de actieprogramma's voor elk van de republieken van de voormalige Sovjet-Unie bestaan er afzonderlijke programma's voor de nucleaire veiligheid en voor andere activiteiten die samenwerking tussen diverse republieken behelzen.

su sustitución por Estados nacionales o repúblicas independientes.
de vervanging ervan door onafhankelijke natiestaten of republieken.

Cooperación con las Repúblicas surgidas.
Samenwerking met republieken van ex-Joegoslavië(B7-54).

cuenta con una historia milenaria que ve a su máximo esplendor en el momento de las Repúblicas Marítimas.
heeft een duizendjarige geschiedenis die zijn grootste pracht en praal op het moment van de Maritieme republieken ziet.

Luego de que las dos repúblicas declarasen su independencia, estallaron dos guerras entre las fuerzas de seguridad de las repúblicas, el Ejército Popular Yugoslavo y(en Croacia) milicias serbias que se oponían al gobierno croata.
Na de twee republieken om hun onafhankelijkheid te verklaren oorlogen uitgebroken tussen de veiligheidstroepen van de republieken, de JNA en Servische milities die de Kroatische regering tegen.

de Asia Central vecinos repúblicas, como se indica en la comunicación.
naburige Centraal-Aziatische republieken, zoals in de mededeling van de.

donde estaba la antigua aduana fronteriza entre las Repúblicas de Pisa, Lucca y Florencia.
waar de oude douane grens stond tussen de republieken van Pisa, Lucca en Florence.

poderoso se alarme ante la posibilidad de que tres pequeñas repúblicas democráticas limítrofes- Estonia,
machtig land ongerust wordt bij het vooruitzicht dat drie democratische republiekjes aan zijn grenzen- Estland,

Acuerdo-marco de cooperación entre la Comuni dad Económica Europea y las Repúblicas de Costa Rica,
Raamovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de republieken Costa Rica, El Salvador,