REPETIRLO - vertaling in Nederlands

• herhalen
• herhaal dit
• het nog zeggen
• opnieuw
• nog een keer
• doen
• herhaal
• het herhaalt
• nog eens herhalen

Voorbeelden van het gebruik van Repetirlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo siento¿puede repetirlo?
Het spijt me, kunt u dat herhalen?

Ella no podría repetirlo ni en un millón de años.
Ze kan het in geen miljoen jaar opnieuw doen.

Recuerde la secuencia de colores y repetirlo sin problemas!
Denk aan de kleur volgorde en herhaal het feilloos!

Perdón, no entendí.¿Puedes repetirlo?
Sorry. Dat verstond ik niet. Kun je dat herhalen?

Sí.¿Debería repetirlo?
Ja, moet ik het herhalen?

No lo he entendido.¿Puede repetirlo?
Ik heb 't niet goed begrepen. Kan u dat herhalen?

¿Tengo que repetirlo?
Moet ik het herhalen?

Es mucho para recordar,¿puedes repetirlo?
Dat heb ik niet onthouden, kun je dat herhalen?

¿Tengo que repetirlo todo?
Moet ik alles herhalen?

Si pudieras repetirlo quizá un poco más algo?
Kan je het misschien iets harder zeggen?

El tiempo nos impidió repetirlo en las noches siguientes.
Het weer ons verhinderd herhalen op de volgende nachten.

¿Cuántas veces tengo que repetirlo?
Hoeveel keer moet ik het herhalen?

Deberíamos repetirlo en cada parroquia.
We moeten dit in iedere Parochie toepassen.

No debes repetirlo jamás.
Je mag het nooit vertellen.

¿Cuántas veces debo repetirlo?
Hoe vaak moet ik het herhalen?

No puedo repetirlo.
Ik kan het niet herhalen.

No dejaba de repetirlo en la ambulancia.
Je bleef het herhalen tijdens de ambulancerit.

¿Cuántas veces debo repetirlo?
Hoe vaak moet ik me nog herhalen?

Creo que es importante repetirlo y estar muy atentos.
Ik denk dat het belangrijk is dat nog eens te zeggen en uiterst waakzaam te blijven.

Bueno, esperamos poder repetirlo pronto.
Nou, hopelijk kunnen we het spoedig weer doen.