REPRIMIDOS - vertaling in Nederlands

• onderdrukte
• verdrongen
• opgekropte
• onderdrukt zullen
• onderdrukt worden
• onderdrukt
• de onderdrukten

Voorbeelden van het gebruik van Reprimidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Tienen los músculos rígidos por sentimientos reprimidos!
Je spieren zijn gespannen door verdrukte gevoelens!

Los males de su difícil historia habían sido reprimidos pero no olvidados.
De ellende van haar moeilijke geschiedenis was onderdrukt maar niet vergeten.

Cuando salen a pedir mejores condiciones de trabajo son reprimidos violentamente.
Als de mensen zich organiseren om betere arbeidsomstandigheden af te dwingen, worden ze gewelddadig onderdrukt.

Los grupos de activistas son reprimidos.
Groeperingen van activisten worden onderdrukt.

Teherán no es la única ciudad donde los protestantes han sido reprimidos.
Teheran is niet de enige stad waar volksprotesten de kop ingedrukt zijn.

Freud decía que son anhelos reprimidos.
Freud was van mening dat ze onderdrukte wensen waren.

No más puertas cerradas o gritos reprimidos.
Nooit meer gesloten deuren, of gesmoorde kreten!

estos sentimientos reprimidos de identidad nacional volvieron con fuerza
kwamen deze onderdrukte gevoelens van identiteit uit volle macht terug

Claudia había estado sufriendo de sueños violentos, y creo que eran recuerdos reprimidos de una experiencia traumática que sucedió
Claudia had gewelddadige dromen, en ik geloof dat het verdrongen herinneringen waren van een traumatische ervaring

pero todos los recuerdos reprimidos están destinados a reaparecer cuando las condiciones estén maduras.
onderdrukt, maar alle onderdrukte herinneringen zijn bestemd om weer op te duiken wanneer de omstandigheden er rijp voor zijn.

recupera recuerdos reprimidos de la infancia y desbloquea los oscuros secretos de The Bunker.
haal verdrongen jeugdherinneringen boven en ontsluier de duistere geheimen van The Bunker.

La hepatitis E también puede ser fulminante en personas con sistemas inmunitarios reprimidos(por ejemplo,
Hepatitis E kan ook fulmineren bij mensen met onderdrukte immuunsystemen(bijvoorbeeld bij immunosuppressiva

Tener sentimientos y emociones reprimidos no es saludable,
Opgekropte gevoelens en emoties vasthouden is niet gezond,

La hipnoterapia de vidas pasadas busca traer a la conciencia recuerdos ocultos o reprimidos que han sido trasladados desde una vida previa o encarnación.
Verleden leven hypnotherapie zoekt in het bewustzijn verborgen of verdrongen herinneringen die naar voren zijn uitgevoerd vanuit een vorig leven of incarnatie te brengen.

Bergamota promueve la liberación de sentimientos reprimidos que pueden conducir a la depresión,
Bergamot stimuleert het vrijkomen van onderdrukte gevoelens die kan leiden tot depressie,

a su temor y ansiedad largo tiempo reprimidos;
Maria gaf de vrije loop aan haar lang opgekropte vrees en ongerustheid;

después de lo cual los montañeses escoceses fueron brutalmente reprimidos.
waarna de Schotse Hooglanders werden brutaal onderdrukt.

En pocas palabras, los recuerdos reprimidos son la forma del cerebro de procesar un trauma grave.
Kort gezegd, verdrongen herinneringen is de manier waar op hersenen omgaan met een serieuze trauma.

se están expresando de nuevo sentimientos reprimidos de odio y furia contra los judíos.
onzekere tijdperk wordt ons verteld dat onderdrukte gevoelens van haat en woede tegen Joden opnieuw tot uitdrukking worden gebracht.

son censurados, reprimidos y reprimidos.
worden ze gecensureerd, onderdrukt en onderdrukt.