VERDRUKTE - vertaling in Spaans

• oprimidos
• afligió
• oprimido
• oprimida
• oprimidas

Voorbeelden van het gebruik van Verdrukte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat de lethargie veroorzaakt in verdrukte staten is de duur van het kwaad,
Lo que causa el adormecimiento de los Estados que sufren es la duración del mal,

die gekomen is om de bevrijding van de verdrukte aan te kondigen en voor iedereen een jaar van genade.
que ha venido a proclamar la liberación de los oprimidos y un año de gracia para todos.

rechtschapen volk zó oordelen over ons, zó oordelen over het meest verdrukte, het ongelukkigste en het meest meelijwekkende van alle volkeren van heel de wereld misschien.
al juzgarlos así, juzga al pueblo más oprimido, al más desgraciado y quizás al más digno de compasión del mundo entero.

eerlijke en rechtschapen volk zó oordelen over ons, zó oordelen over het meest verdrukte, het ongelukkigste en het meest meelijwekkende van alle volkeren van heel de wereld misschien.
opinen así sobre nosotros, opinen así sobre el pueblo más oprimido, desdichado y lastimero de todos los pueblos, tal vez del mundo entero.

Vanuit ons geliefde en verdrukte grondgebied bedanken we de vele stemmen van aanmoediging die we ontvingen vanuit het land
Desde nuestro territorio amado y oprimido agradecemos las muchas voces de ánimo que recibimos desde el país

overal het recht van verdrukte en de laatste mens verdedigen.
defiendan en todas partes los derechos de los oprimidos y de los últimos.

Katholieke gelovigen in Duitsland, die- zoals alle lijdende en verdrukte kinderen- hun gemeenschappelijke Vader bijzonder na aan het hart liggen.
todos los hijos que sufren y son perseguidos, estan muy cerca del corazon del Padre comun.

Die zijn verdrukt door het kruis van ziekte.
Están oprimidos por la cruz de la enfermedad.

Het is goed voor mij dat ik verdrukt ben geweest.
Bueno es para mí el que se me haya afligido.

verspreid en verdrukt.
dispersos y oprimidos.

Het is goed voor mij dat ik verdrukt ben geweest.
Bueno es para mí ser afligido.

Je klemmen verdrukken het weefsel.
Tus fórceps maceraban el tejido.

verstikken, verdrukken, leidt nooit tot een overwinning.
asfixiarlo, oprimirlo, nunca da la victoria.

Zij verdrukken uit onwetendheid.
Se embarazan por ignorancia.

Die herinneringen verdrukken is een verdedigingsmechanisme.
Reprimir esos recuerdos es un mecanismo de defensa.

sta niet toe dat hoogmoedigen mij verdrukken.
que no me opriman los arrogantes.

Die genade is door uw eigen raad verdrukt en uitgeroeid.
La clemencia que estaba presta en nos, por vuestro propio consejo está suprimida y muerta.

God noemde hen"verdrukt".
Dios los llamó"perseguidos".

Posttraumatische stress kan positieve emoties verdrukken.
El estrés post-traumático puede reprimir cualquier emoción positiva.

Jezus is de zegen voor degenen die verdrukt worden door het slavenjuk,
Jesús es la bendición para aquellos que están oprimidos por el yugo de la esclavitud,