VERDRUKTE - vertaling in Engels

• oppressed
• afflicted

Voorbeelden van het gebruik van Verdrukte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

een geestelijke schandvlek indien zij gewonnen is door het zweet van verdrukte stervelingen.
a spiritual stigma when they are derived from the sweat of oppressed mortal man.

Moge de HEER een burcht zijn voor de verdrukte, een burcht in tijden van nood.
The Lord is a refuge for the oppressed, a stronghold in times of trouble.

een geestelijke schandvlek indien zij gewonnen is door het zweet van verdrukte stervelingen.
a spiritˆual stigma when they are derived from the sweat of oppressed mortalˆ man.

Ik zal de economie van deze staat omdraaien, en verdrukte gebieden zullen opstaan.
I will turn the economy of this state, and oppressed areas shall be raised up.

En de HEERE zal een Hoog Vertrek zijn voor de verdrukte, een Hoog Vertrek in tijden van benauwdheid.
The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.

Redt de verdrukte, bescherm de wees. Leert goed te doen, zoekt de waarheid.
Learn to do good, seek the truth, save the oppressed, protect an orphan.

Redt de verdrukte, bescherm de wees. Leert goed te doen,
Save the oppressed, protect an orphan. Learn to do good,

een verdrukker en een verdrukte, een uitbuiter en een uitgebuite.
an oppressor and an oppressed, an exploiter and an exploited.

Je verdrukte spiervezels in je benen.
Your pressed muscle fibers in your legs.-

En Hij heeft gezegd: Gij zult niet meer vrolijk huppelen, o gij verdrukte maagd, gij dochter van Sidon!
He said, You shall no more rejoice, you oppressed virgin daughter of Sidon: arise, pass over to Kittim; even there shall you have no rest!

En de HEERE zal een Hoog Vertrek zijn voor de verdrukte, een Hoog Vertrek in tijden van benauwdheid.
Yahweh will also be a high tower for the oppressed; a high tower in times of trouble.

Toch wordt van een bisschop vereist dat hij de profeet is die maakt dat het juiste woord terechtkomt zowel bij de verdrukker als bij de verdrukte….
However it is asked of the bishop to be the prophet who is proclaiming the just words to the oppressed as to the oppressor….

een discipel deze rijkdom aan een weduwe een arme, of een verdrukte gaf dan zouden ze zeggen,"De Heer zei dat ik dit aan.
wealth to a widow, the poor, or the oppressed, they would say,"The Lord said to give this to you.

En gedenk dat wij u van het volk van Pharao verlosten, die u jammerlijk verdrukte; zij doodden uwe mannelijke kinderen
And that We saved you from Pharaoh's family, who had oppressed you cruelly, putting your sons to death

ongeëmancipeerde, verdrukte groep allochtone vrouwen,
unemancipated, repressed group of immigrant women,

Het klasseren van een symptoom met het label van ziekte verhult in veel gevallen de poging van de verdrukte en verwikkeld geraakte mens,
Classification of a symptom with the label of illness in many cases conceals the attempt of the oppressed and entangled individual,

Om den wees en verdrukte recht te doen; opdat een mens van de aarde niet meer voortvare geweld te bedrijven.
To judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress..

een verdrukker en een verdrukte, een uitbuiter en een uitgebuite,
an oppressor and an oppressed, an exploiter and an exploited,

Efraim is verdrukt, hij is verpletterd met recht;
Ephraim is oppressed, crushed in judgment;

De kinderen des Koninkrijks worden verdrukt en de goddelozen nemen toe in macht.
The children of the kingdom are oppressed, and the wicked are increasing in power.