Voorbeelden van het gebruik van Oprimida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
se ha rechazado a decenas de países… y desde hace miles de años tiene a la gente oprimida y hambrienta.
het tientallen landen heeft geplunderd… en jarenlang duizenden mensen heeft onderdrukt en uitgehongerd.surgir la libertad y la independencia para ninguna nación oprimida.
uit de imperialistische oorlog kunnen voor geen onderdrukte natie vrijheid en onafhankelijkheid ontspruiten.ella se niega a ser marginada u oprimida.
weigert ze te worden onteerd of onderdrukt.En todas esas grandes luchas, la masa de las fuerzas insurgentes venía de la parte más oprimida de la sociedad.
In al deze grote gevechten kwam de massa van de opstandige krachten uit het meest onderdrukte deel van de maatschappij.su vida está oprimida.
hun leven is onderdrukt.el porvenir de toda la humanidad oprimida y explotada.
toekomst van de gehele onderdrukte en uitgebuite mensheid.odies a la gente que está siendo oprimida y que ames a los que la están oprimiendo. .
zullen de kranten je de mensen laten haten die onderdrukt worden en van de mensen houden die Para contrarestar esto, debemos asegurar los derechos universales a toda la gente discriminada y oprimida.
Om dit tegen te gaan, moeten we universele rechten verzekeren aan onderdrukte en gediscrimineerde mensen.maltratados, estaì nuestra oprimida y devastada tierra,
slecht behandelde armen onze onderdrukte en verwoeste aarde,la resistencia de la población oprimida nacionalmente, siempre tiende a la insurrección nacional.
de tendens in ieder verzet van de nationaal onderdrukte bevolking is de nationale opstand.Fueron los cuentacuentos, los maestros cerveceros y los sanadores quienes ayudaron a mantener el tejido social de su sociedad oprimida durante la oscuridad.
Zij waren de storytellers, de brewmasters en de healers die hielpen bij het bij elkaar breien van hun onderdrukte maatschappij in het midden van de duisternis.de esa mayoría oprimida hundida en la precariedad
jongeren en de meerderheid van de onderdrukten die vandaag vastzitten in onzekerheidabres la pregunta de cómo esta verdad ha sido distorsionada y oprimida.
Esto es particularmente cierto en el caso de una amiga mía que llevaba años oprimida.
Dit was vooral waar bij een vriendin van me die al jaren onderdrukt werd.Esta no puede ser oprimida indefinitivamente y siempre permanecerá sin importar los intentos de encerrarla.
Deze kan niet eindeloos worden onderdrukt en zal altijd blijven bestaan, ongeacht pogingen haar te verbergen.La clase trabajadora continuará siendo explotada y oprimida a menos y hasta que rompamos con el capitalismo
De werkende klasse zal uitgebuit en onderdrukt blijven worden, tenzij en totdat we breken met het kapitalismeLa gente está siendo oprimida por oportunistas corruptos
De mensen worden onderdrukt door corrupte opportunistenForma oprimida de pichones, ojos medio cerrados,
Onderdrukte vorm van gansjes, half gesloten ogen,Sabemos que existen diferentes caminos hacia la libertad para la gente oprimida por dictadores.
We weten dat er voor volkeren die onderdrukt worden door dictators verschillende wegen zijn naar vrijheid.La población kurda, oprimida por el régimen, se alió con Teherán desde 1986 en la guerra entre Irán y Irak.
De Koerdische bevolking, onderdrukt door het regime, had sinds 1986 de kant van Teheran gekozen in de oorlog tussen Iran en Irak.
