Voorbeelden van het gebruik van Oprimido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El pueblo de Egipto fue despojado y oprimido por Hosni Mubarak antes, y es despojado y oprimido por los Hermanos Musulmanes ahora.
Het volk van Egypte werd voorheen beroofd en onderdrukt door Hosni Mubarak, en nu worden zij beroofd en onderdrukt door de Moslimbroederschap.El sector más oprimido por el militarismo son las mujeres,
la historia de un grupo de niños del oprimido luchando contra un sistema corrupto.
aantal jaren tachtig nostalgie, of een verhaal over een groep van underdog kinderen vechten een corrupt systeem….es conciencia de lo que todavía está oprimido y no liberado en nosotros.
het is een gebed, het besef van wat in ons nog onderdrukt en niet bevrijd is.El arma más potente en las manos del opresor es la mente del oprimido” STEVE BIKO.
Het machtigste wapen in ¿Te sientes oprimido, presionado u obligado a hacer cosas para esta persona que prefieres no hacer?
Voel Así, sin rumbo, intimidado y oprimido, finalmente habrá pasado toda su vida en vano;
Zo op de kop gezeten en verdrukt, zal zijn hele leven uiteindelijk zinloos zijn geweest;El santo grial de las hostilidades políticas reside en ganarse el afecto de la izquierda global a base de presentarse como oprimido y víctima.
De heilige graal van de politieke oorlogvoering is het om de sympathie van het wereldwijde Links te winnen door het presenteren van zichzelf als underdog en slachtoffer.Y serás solamente oprimido y robado todos los días,
Maar gij zult alleenlijk verdrukt en beroofd zijn alle dagen,¿Te sentís oprimido, presionado, forzado a hacer cosas por esta persona que preferirías no hacer?
Voel el bienestar del desdichado y el oprimido.
¿Te sientes oprimido, presionado, obligado a hacer cosas por esa persona que prefieres no hacer?
Voel cuando Israel fue oprimido por Egipto.
toen Israël verdrukt werd door Egypte.Habló de manera elocuente sobre cómo, cuando un segmento de la sociedad es oprimido, toda la sociedad se empobrece.
Welsprekend over hoe, wanneer een segment van de samenleving wordt vertrapt, de hele samenleving verarmd is.un opresor y un oprimido, un explotador y un explotado.
un pueblo tantas veces oprimido, despreciado, violado en su dignidad.
een volk zo vaak verdrukt, in zijn waardigheid geschonden.¿Hasta cuándo el gobierno va a permitir que el campesino siga siendo oprimido por el paramilitarismo?
Tot wanneer gaat de Regering nog toelaten dat de boer verdrukt blijft worden door het paramilitarisme?La invasión interminable de aves intergalácticos en busca para liberar a su familia la tierra oprimido realmente nunca termina
De nooit eindigende invasie van intergalactische kippen op zoek naar hun onderdrukte familie Aarde te bevrijden echt nooit eindigtSiempre es el opresor, no el oprimido, quien determina la forma de lucha.
Het is altijd de onderdrukker en niet de onderdrukte die de vorm van de strijd bepaalt'.Es siempre el opresor y no el oprimido el que determina la forma de la lucha.
Het is altijd de onderdrukker en niet de onderdrukte die de vorm van de strijd bepaalt'.
