RESENTIDOS - vertaling in Nederlands

• haatdragend
• verbitterd
• boos
• van wrok

Voorbeelden van het gebruik van Resentidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ambos permanecen con compañeros patológicamente narcisistas mientras están infelices, enojados y resentidos ante la falta de reciprocidad,
Beiden typen blijven vast zitten in een ongezonde relatie terwijl ze ongelukkig, boos

enojados o resentidos.
boos of wraakzuchtig achter.

ambos estén enojados o resentidos.
een van jullie(of jullie allebei) boos of wrokkig is.

pueden sentirse agobiados, e incluso resentidos.
kunnen ze zich belast voelen en zelfs haatdragend worden.

pueden crecer resentidos y contraproducente.
kunnen ze haatdragend en contraproductief groeien.

no siendo celosos o resentidos de aquellos que vienen a Cristo en“conversiones de último minuto”
niet jaloers zijn of haatdragend jegens mensen die tot Christus komen op het laatste moment,

suelen estar insatisfechos con él, resentidos con su familia, con su aspecto,
er vaak erg ontevreden over zijn, verbitterd over hun familie, hun uiterlijk,

suelen estar insatisfechos con él, resentidos con su familia, con su aspecto,
er vaak erg ontevreden over zijn, verbitterd over hun familie, hun uiterlijk,

Un aumento de luchas insignificantes y compromisos resentidos los cuales, como la tortura china del agua,
Een groeiend aantal gevechtjes en haatdragende compromissen die, als de Chinese watermarteling,

en particular entre los sectores resentidos de las clases medias
vooral onder boze delen van de middenklasse

estar menos resentidos el uno con el otro.
22-jarigen… je meer van jezelf kan houden. En elkaar iets minder kwalijk neemt.

estamos contentos o cuando estamos resentidos.
we blij zijn of wanneer we haatdragend zijn.

señales de una sociedad en transformación, mientras que otros temerán y estarán resentidos de la nueva manifestación.
tekenen van een veranderende samenleving, terwijl anderen de nieuwe manifestaties zullen vrezen en verfoeien.

en muchos casos comprensiblemente enojados y resentidos por la pérdida de un lugar para vivir.
in veel gevallen begrijpelijkerwijs boos en wrokkig om het verliezen van een plek om te wonen.

los que no lo son pueden sentirse juzgados y resentidos.
degenen die dat niet zijn, kunnen zich beoordeeld en haatig voelen.

conductor del autobús o nuestra pareja al comenzar un nuevo día puede hacernos sentir ignorados, resentidos o en cambio, valorados.
je echtgenoot jou bij het begin van een nieuwe dag begroet, heeft de kracht om je genegeerd, bitter- of aan de andere kant- gewaardeerd te laten voelen.

del Sangha, no debéis poneros iracundos, resentidos o molestos por eso.
dan moeten jullie daarom niet boos worden, geen wrok koesteren of van streek zijn.

malhumorados, resentidos o tristes!
met boosheid, wrok of droefheid aanvaardt!

los lugareños están tan resentidos por el asesinato en masa
de lokale bevolking is zo verbittert over de massamoord en de milieuvernietiging

empujó a miles de bóers, resentidos del gobierno británico,
duwde duizenden Boers, haatdragend van de Britse overheersing,