RESES - vertaling in Nederlands

• vee
• runderen
• koeien
• dieren

Voorbeelden van het gebruik van Reses in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora presenciarán el derribo de reses.
Nu getuige de sloop van het vee.

Argentina tiene buenas reses.
Argentinië heeft goed vlees.

En Zanzíbar, las reses pertenecían a la especie del cebú,
In Zanzibar, het vee behoorde tot de soort van de zeboe,

En todos los studios se compararon las reses y ovejas vacunadas con animales no vacunados(controles).
In alle onderzoeken werden gevaccineerde runderen en schapen vergeleken met dieren die niet waren geïmmuniseerd(controlegroep).

Los Verger matan 86 mil reses al día
De Vergers slacht 86.000 vee per dag… en 36.000 varkens, seizoensgebonden.

Espero que no le hayan asustado las reses-¡No, es excitante!
Hebben de koeien u bang gemaakt?- Nee, het was spannend!

Animales hallados muertos: reses muertas o sacrificadas en la explotación
Gestorven dieren: runderen die op het landbouwbedrijf of tijdens het vervoer zijn gestorven

puede permitir la comprobación diferenciada de reses vacunadas e infectadas naturalmente, un instrumento de
maakt het mogelijk bij testen gevaccineerd vee te onderscheiden van langs natuurlijke weg geïnfecteerd vee,

Así que en el camino de vuelta todas esas reses destrozaron mucho menos,
Als gevolg hiervan verwoestten de koeien op de terugweg veel minder wat aangeeft

Saben los ganaderos que las reses jóvenes no deben juntarse con las viejas
Fokkers zeggen ons dat jonge dieren niet samen met oude moeten worden gehoed,

Las reses son vegetarianas
Runderen zijn planteneters

con o sin arma, con o sin reses, será disparado.
met of zonder geweer, met of zonder vee, worden doodgeschoten.

Sus reses son originarias de los condados de Aberdeenshire
Deze koeien zijn gefokt uit rassen uit de Aberdeenshire-

No obstante, dicha Ley dispone que los dueños de las reses deben abonar el 25% de los gastos de eliminación.
In de SächsAGTierNebG wordt echter bepaald dat de eigenaars van dieren 25% van de verwijderingskosten moeten betalen.

lo que sea que hagas con las reses.
wat je maar doet met runderen.

Exportación de reses vivas a terceros países.
Export van levend vee naar derde landen.

Y sin hormonas las reses van a tener mucho más grasa en ellas. y van a producir mucho más de los grados superiores de la carne de res.
En zonder hormonen krijgen de koeien veel meer vetweefsel en zal hun vlees van hogere kwaliteit zijn.

la Unión Europea importa incluso carne de reses vacunadas de Argentina.
de Europese Unie nota bene vlees van gevaccineerde runderen uit Argentinië importeert.

carnicerías alguna cría sus propias reses y la carne es muy buena
slagerijen sommige van hun eigen vee en vlees fokken is zeer goed

Los estudios demostraron asimismo que la vacuna puede utilizarse en reses preñadas así como en presencia de anticuerpos maternos.
De studies toonden tevens aan dat het vaccin ook bij drachtige koeien kan worden gebruikt door de aanwezigheid van antilichamen die van het moederdier afkomstig zijn.