Voorbeelden van het gebruik van Respaldaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fue una iniciativa que respaldaron plenamente el Parlamento, la Comisión y el Consejo.
Dit was eeninitiatief'dat door het Parlement, de Commissie en de Raad volledig werd gesteund.Google y Facebook(a través de WhatsApp) respaldaron a Apple contra la instalación de backdoor móvil para la recolección remota de datos de aplicaciones.
Google en Facebook(via WhatsApp) ondersteunden Apple tegen mobiele backdoor-installatie voor het verzamelen van externe app-gegevens.En 2016, los republicanos que respaldaron a Trump muy probablemente lo veían como una manera barata de promover su futuro en el partido.
In 2016 zagen de Republikeinen die Trump steunden dat waarschijnlijk als een goedkope manier om hun toekomst in de partij veilig te stellen.los cinco miembros de la GAMS, respaldaron esta iniciativa en su reunión de 2004.
Chinees Taipei, de vijf GAMS-leden, steunden dit initiatief op de GAMS-bijeenkomst van 2004.Bristol-Myers Squibb respaldaron.
Bristol-Myers Squibb ondersteunden.que acordamos con los Estados miembros en el Consejo, quienes respaldaron nuestros esfuerzos.
lidstaten in de Raad, die deze inspanningen steunden.Los reembolsos sólo están disponibles para aquellos que eligieron PC como su plataforma cuando respaldaron la campaña por primera vez.
Terugbetalingen zijn alleen beschikbaar voor degenen die de PC als platform kozen toen ze voor het eerst de campagne ondersteunden.Está hecho. También asigné la mitad de tus clientes a los socios que te respaldaron y el resto a Jessica y Louis.
De helft van je zaken liggen bij partners die je steunden en de rest bij Jessica en Louis.entre ellas los precios elevados de las materias primas, que respaldaron la expansión económica.
waaronder hoge grondstoffenprijzen die de economische expansie ondersteunden.son solo la mitad de los que respaldaron el proyecto originalmente.
het aantal banken dat het project in het begin steunden.Pebble se hizo realidad hace tres años gracias a 68.929 personas que respaldaron nuestra visión.
Pebble kwam 3 jaar geleden tot leven dankzij 69.000 crowdfunders en mensen die onze visie ondersteunden.el Premio CRII de la Fundación Nacional de Ciencias respaldaron la investigación.
de National Science Foundation CRII Award ondersteunden het onderzoek.una función más contundente. Manifiesto mi agradecimiento a todos aquellos que respaldaron el fortalecimiento de Europol, incluido el señor Pirker.
Ik dank al degenen die versterking van Europol steunden, waaronder de heer Pirker.servicios financieros respaldaron el crecimiento.
financiële diensten ondersteunden de groei.la Facultad de Medicina de la Universidad de Missouri respaldaron el trabajo.
Missouri School of Medicine ondersteunden het werk.En noviembre de 2008, la Comisión Europea propuso un Plan Europeo de Recuperación Económica exhaustivo que los Jefes de Estado y de Gobierno respaldaron en el mes de diciembre.
In november 2008 is de Europese Commissie met een alomvattend Europees economisch herstelplan gekomen dat kon rekenen op de steun van de staatshoofden en regeringsleiders.En 2019, los eurodiputados respaldaron nuevas reglas que introducen derechos mínimos para todos los empleados,
In 2019 steunden Parlementsleden nieuwe regels die minimumrechten voor alle werknemers invoeren,periféricamente por una minoría de ciudadanos que respaldaron al ejército.
periferie door de minderheid van burgers die het leger steunden.compartimos los puntos destacados de la ciencia que la respaldaron.
deelden we hoogtepunten van de wetenschap die deze ondersteunden.Las organizaciones del estado del KKK respaldaron a candidatos del uno o el otro partido que apoyó sus objetivos;
De KKK staat organisaties onderschreven kandidaten van beide partijen dat haar doelen gesteund;
