STEUNDEN - vertaling in Spaans

• apoyaron
• respaldaron
• apoyo
• apoyaban
• apoyó
• apoyamos
• respaldó
• respaldaban

Voorbeelden van het gebruik van Steunden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij steunden het Arabisch nationalisme,
Ellos estaban apoyando el nacionalismo árabe,

De andere politieke fracties steunden ons verzoek om uitstel niet.
Los demás grupos políticos no han respaldado nuestra solicitud de aplazamiento.

Zij steunden op hun eigen begrip.
Ellos se apoyaron en su propio entendimiento.

De meeste videostreamers waren blij en steunden dit programma.
La mayoría de los serpentinas de video han sido felices y han apoyado este programa.

De vele misdaden van Hussein zijn de misdaden van de imperialisten die hem steunden.
Los muchos crímenes que Hussein ha cometido son los crímenes de los imperialistas que lo apoyaron.

In 2019 steunden Parlementsleden nieuwe regels die minimumrechten voor alle werknemers invoeren,
En 2019, los eurodiputados respaldaron nuevas reglas que introducen derechos mínimos para todos los empleados,

Hij wilde alle kerken die hem in China steunden bezoeken, dus kwam hij een zondag spreken bij de man in de kleine gemeente.
Quería visitar a todas las iglesias que lo apoyaron en la China, por lo que llegó a hablar un domingo por la noche en esta pequeña iglesia en Chicago.

Hongarije en Slovakije, aanhangers van een hard antimigratiebeleid, steunden de regering van Giuseppe Conte
Hungría y Eslovaquia, partidarios de una política de mano dura contra la inmigración, respaldaron al gobierno de Giuseppe Conte

Politici die de oorlog steunden besteden tv tijd met het debatteren is het nu'sectair bloedvergieten' of'burgeroorlog'.
Los políticos que apoyaron la guerra se pasan el tiempo en la tele debatiendo sobre si trata de“matanza sectaria” o“guerra civil”.

Constantijn en zijn opvolgers steunden de bisschop van Rome
Constantino, y sus sucesores, dieron su apoyo al obispo de Roma

Dat was namelijk de wens van de islamitische landen die de oppositie tegen Assad steunden.
En efecto, eso era lo que deseaban los países islámicos que apoyaban a la oposición en contra de Assad.

Bandar en de Saoedische dictatuur steunden financieel de militaire coup
Bandar y la dictadura saudí respaldaron financieramente el golpe militar

Geen van de media vertelt dat VS de fundamentalisten steunden in hun oorlog tegen het lekenregime in Afghanistan in de jaren '80.
Ningún medio mencionó el apoyo estadunidense a los fundamentalistas en su combate contra el régimen laico afgano en los ochenta.

Ik zal de spelers die me 2 jaar geleden steunden niet citeren om de International Padel Tour in 2018 te zien vertrekken.
No citaré a los jugadores que me apoyaron hace 2 años para ver el despegue del International Padel Tour en 2018.

de VS en de Russische bureaucratie de Shah steunden.
EEUU(además de la burocracia soviética) apoyaban al Sha.

Zowel de belanghebbenden als de lidstaten steunden de algemene opzet van het in het non-paper ontvouwde beheersplan.
Tanto los sectores interesados como los Estados miembros respaldaron el esquema general del plan de gestión presentado en el documento oficioso.

Tot 1914, waarop de meeste sociaaldemocratische partijen de oorlog steunden, waren ze een synoniem van revolutionair socialisme of marxisme.
Hasta 1914, año en que la mayoría de los partidos socialdemócratas dio su apoyo a la guerra, fue sinónimo de socialismo revolucionario o marxismo.

Beide broers waren officieel neutraal in de Dertigjarige Oorlog, maar steunden stiekem de protestantse Deense troepen onder leiding van koning Christiaan IV van Denemarken.
Intentaron parecer neutrales durante la Guerra de los Treinta Años, pero secretamente apoyaron a las tropas danesas del rey Cristián IV.

De Verenigde Naties steunden de opdeling van wat toen nog Palestina heette in een Joods
Las Naciones Unidas apoyó la división de lo que entonces era todavía Palestina en una parte judía

Wet en orde waren van weinig belang voor Westerse media die de beweging van Maidan van ganser harte steunden.
La ley y el orden eran de poca importancia para los medios de comunicación occidentales que apoyaban de todo corazón el movimiento del Maidán.