APOYAMOS - vertaling in Nederlands

• wij steunen
• wij ondersteunen
• staan
• ondersteuning
• wij onderschrijven
• wij scharen ons
• leunen

Voorbeelden van het gebruik van Apoyamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por ello apoyamos la enmienda 10 de Casini.
Wij steunden daarom amendement 10 van Casini.

Apoyamos la recogida de teléfonos en países en desarrollo con socios locales.
Ondersteun het verzamelen van telefoons in ontwikkelingslanden met lokale partners.

En segundo lugar, apoyamos la labor de la Agencia Europea de Derechos Fundamentales.
Ten tweede staan wij achter het werk van het Europees Mensenrechtenbureau.

Le apoyamos en la planificación concreta con nuestros productos.
Wij helpen u bij de concrete planning met onze producten.

Desde HHRR hasta IT apoyamos y desarrollamos nuestro equipo global.
Van HR tot IT, ondersteun en ontwikkel ons internationale team.

Apoyamos las futuras generaciones!
Ondersteun toekomstige generaties!

Los apoyamos a todos y optimizamos nuestro sitio web para cada uno.
We ondersteunen ze allemaal en hebben onze website voor iedereen geoptimaliseerd.

Apoyamos una colaboración europea justa y eficaz en materia de asilo e inmigración.
Wij zijn voorstander van een rechtvaardige en efficiënte Europese samenwerking inzake asiel en immigratie.

Le acompañamos y apoyamos en el desarrollo de nuevos productos.
Wij begeleiden u en ondersteunen u bij het ontstaan van nieuwe producten.

Así que nos apoyamos en las cosas pequeñas.
We steunden op kleine dingen.

Nosotras apoyamos a los hombres cuando se pusieron en huelga.
En wij steunden de mannen toen zij staakten.

Pero ahora apoyamos a Clinton.
Nu steunt hij Clinton.

Asunto: Únete a los que apoyamos«Wikipedia para siempre».
Onderwerp: Help me in het steunen van Wikipedia voor altijd.

Sí, lo apoyamos.
Ja, dat doen we.

Yo te apoyo, todos te apoyamos, excepto tu.
Ik steun je wel. Iedereen steunt je, behalve jij.

El Departamento de Servicios de Familia y Niños y yo apoyamos su pedido completamente.
Het Departement kind en familie en ik… ondersteun hun vraag volledig.

Carlos, nosotros te apoyamos.
Carlos, wij helpen je.

Estimulamos y apoyamos a nuestros empleados.
We dagen onze medewerkers uit en ondersteunen ze.

Por tanto, apoyamos el borrador inicial de la resolución común aquí presentada.
Daarom hebben wij de eerste versie van de hier ingediende gezamenlijke resolutie gesteund.

¿Estáis seguro de que apoyamos al ganador?
Ben je er zeker van dat je deze keer de winnaar steunt?