LEUNEN - vertaling in Spaans

• apoyar
• se inclinan
• magra
• dependen
• de inclinarse
• reclinar
• se inclina
• apoyamos
• se incline
• se inclinen
• magro
• depender
• apoyemos

Voorbeelden van het gebruik van Leunen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn krukken leunen tegen de muur achter hem.
Sus muletas se apoyan contra la pared detrás de él.

We leunen allemaal richting liefde.".
Todos nos inclinamos hacia el amor.”.

Hoewel slechts leunen in een zachte, zoete kus,
Aunque sólo apoyarse en un dulce beso suave,,

Het gaat leunen op die vinger.
Sí, se va a apoyar en ese dedo.

Gewoon leunen tegen de bar een beetje weg
Solo apoyarse en la barra un poco lejos

Gewoon een beetje op mij leunen, en alles komt goed.
Apóyate en mí y todo estará bien.

Zou het meisje naar achteren moeten leunen, om niets te verliezen.
La chica debe inclinarse hacia atrás para no desperdiciarla.

De hele avond… bleef hij over m'n schouder leunen, maakte grapjes.
Se pasó toda la noche inclinándose sobre mi hombro, haciendo bromas.

Publiceer mijn koolhydraatbeperking dat 30 kilo leunen!
Publicar mi restricción de carbohidratos que se apoyan 30 kilogramos!

Gebruik de pijl naar rechts om naar voren leunen.
Utilice el botón de flecha derecha para inclinarse hacia adelante.

Gewoon laten leunen.
Déjala apoyarse.

K MAC-adres: automatisch leunen en automatisch verouderen.
Dirección MAC 1K: inclinación automática y envejecimiento automático.

kunnen ze niet hameren en leunen op de borst.
no podrán martillar y apoyarse contra el pecho.

Gedeprimeerde mens die zijn hoofd leunen tegen een muur.
Hombre deprimido que inclina su cabeza contra una pared.

Victor, daar niet tegen leunen!
¡Víctor no te apoyes contra eso!

Ook kan hij zich dichter naar je toe leunen.
También es posible que se incline hacia ti.

Muis naar links/ rechts om rider leunen;
Ratón izquierda/ derecha para apoyarse jinete;

Niet te ver naar voren leunen.
No te inclines mucho hacia delante.

Mijn moeder kon op mijn oma leunen.
Mi madre podría apoyarse en mi abuela.

Veiligheidsgordel Bescherm gebruiker tegen vooruit het leunen.
Cinturón de seguridad Proteja al usuario contra inclinarse adelante.