LEUNEN - vertaling in Duits

• lehnen
• verlassen
• stützen
• gelehnt
• lehnte
• lehnt
• rauslehnen

Voorbeelden van het gebruik van Leunen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We leunen op elkaar als dingen heftig zijn.
Wir lehnen uns aneinander wenn Dinge schlimm sind.

Niet leunen op de auto, niet hurken.
Nicht am Auto anlehnen, kein in die Hocke gehen.

Wij leunen niet alleen op gelikt werk of marktonderzoek.
Wir verlassen uns nicht nur auf die Kreativarbeit oder auf Marktforschung.

Daarin leunen zij achterover terwijl zij er om veel vruchten en drank kunnen vragen.
Angelehnt sind sie darin. Sie verlangen nach vielerlei Obst und Trank.

Deze markten leunen onmiddellijk bij de beursmarkt aan.
Diese Märkte lehnen sich unmittelbar an den Börsen markt an.

Zitten, staan, leunen en maken ergonomische vrijheid mogelijk.
Sitzen, Stehen, Anlehnen und ermöglichen ergonomische Freiheit.

Ik kan naar voren leunen als dat makkelijker is.
Ich kann mich nach vorne beugen, wenn es leichter ist.

Niet op leunen. Ben ik nou de enige die hem!
Bin ich der Einzige, der denkt… Nicht anlehnen!

We leunen op hen en op elkaar.
Wir lehnen uns an sie an.

Op m'n elleboog leunen om te schrijven.- Want in bed moet ik.
Dann muss ich mich auf dem Ellbogen aufstützen. Ich schreibe oft im Bett.

Niet leunen. Ben ik de enige die denkt dat die gozer!
Bin ich der Einzige, der denkt… Nicht anlehnen!

We leunen achterover… en kijken naar een bendeoorlog.
Und beobachten den Bandenkrieg. Wir lehnen uns einfach zurück.

En wij leunen veel op jou.
Und wir verlassen uns auf dich. Sehr oft.

Ze maakten zich zorgen dat we er de hele tijd tegen zouden leunen.
Sie haben gesagt, wir würden uns ständig anlehnen.

Je mag op mij leunen als we teruglopen.
Du wirst mich haben, um dich aufzustützen, wenn wir zurückgehen.

Maar als eigenaar van een team, leunen mensen op jou.
Aber als Besitzerin eines Teams hast du Leute, die von dir abhängen.

hangen of leunen.
hinlümmeln, oder anlehnen.

Tevreden gaat mijnheer Gies op de divan zitten of tegen de schrijftafel leunen.
Zufrieden setzt sich Herr Gies auf die Couch oder lehnt sich gegen den Schreibtisch.

Ik wil leunen of leunen tegen iets.
Ich möchte etwas zum Anlehnen oder anlehnen.

Hier wordt de prioriteit gemak maaltijd is bijna leunen.
Hier ist die Bequemlichkeit Mahlzeit Priorität ist fast liegend.