LEUNEN - vertaling in Frans

• se pencher
• maigre
• s'appuient
• se penchant
• se penchent
• s'appuyer
• leunen

Voorbeelden van het gebruik van Leunen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op blobs van leunen, zullen niet van de krakken,
Sur les billes de maigre, ne se forme pas des fissures,

mijn vader er zo… tegenaan kan leunen zonder voorover te vallen.
Le vent souffle si fort que mon père peut se pencher comme ça sans tomber.

MEI 2003.- Koninklijk besluit tot bepaling van de perimeter van het stadion« De Leunen» inzake de veiligheid bij voetbalwedstrijden.
MAI 2003.- Arrêté royal déterminant le périmètre du stade« De Leunen» en matière de sécurité lors des matches de football.

in de eind Slots leunen op weg naar huis.
à la fin tout Les fentes se pencher vers la maison.

Helpt om de pectrol spieren versterken door behoud van het lichaam optimaal insuline functie en waardoor ze leunen.
Aide à renforcer les muscles pectrol de maintien de la fonction optimale de l'insuline de l'organisme et ce qui les rend maigre.

Het is onze missie om de informatievoorziening rond IT en rond volledige infrastructuren te vereenvoudigen voor organisaties die sterk leunen op IT voor hun resultaten.
Notre mission est de simplifier l'intelligence informatique et l'infrastructure pour les entreprises qui s'appuient fortement sur l'informatique pour atteindre leurs résultats opérationnels stratégiques.

in de eind Slots leunen op weg naar huis.
à la fin tout Les fentes se pencher vers la maison.

Maar illegaal gebruik van de drug is gebruikelijk in de landbouw waar varkens worden gevoed met het medicijn om ze te laten leunen en vlezig.
Pourtant, l'utilisation illicite de la drogue est courante dans le secteur agricole ou les porcs sont nourris de la drogue pour les faire maigre et charnue.

Voor de eerste versie werkten ze samen met videokunstenaar Nico Leunen(Cobblersson Incorporated).
Pour ce faire, ils ont travaillé avec le vidéaste Nico Leunen(Cobblersson Incorporated).

Segway is een tweewielige gemotoriseerde scooter die gecontroleerd wordt door voorzichtig naar voren leunen en.
Segway est un deux roues scooter motorisé qui est contrôlé en se penchant vers l'avant et en douceur.

Gemaakt in de VS en met graphics die zwaar leunen op de stijl van de motor cultuur in Amerika.
Fabriqués aux États-Unis et avec des graphismes qui s'appuient fortement sur le style de la culture de la moto en Amérique.

Altijd een rechte houding- Naar beneden niet leunen terwijl u tijdens het wandelen.
Toujours maintenir une Posture droite- Ne pas se pencher vers le bas tandis que vous marchez.

Als ze leunen of hangen, kunt u in staat om te verhuizen naar een meer gepassioneerde kus.
Si ils se penchent ou se attardent, vous pourriez être en mesure de se déplacer dans un baiser plus passionné.

Het wordt algemeen toegepast in een"cutting of leunen" cyclus, om te helpen behouden spiermassa terwijl metaboliseren vet.- Wikipedia.
Il est normalement fait usage de dans un cycle"coupe ou se penchant", pour aider à préserver la masse maigre du corps tout en métabolisant adipeux.- Wikipedia.

Clay moeten gelijk allemaal worden behandeldoppervlakte afwerking materiaal, waarna het leunen tegen de muur.
Clay doit être traité de manière égale tous lessurface du matériau de finition, après quoi il se pencher contre le mur.

Mannelijke houding- de vertegenwoordigers van het sterkere geslacht staan rechtop of leunen een beetje achterover.
Posture masculine- les représentants du sexe fort se tiennent droit ou se penchent un peu en arrière.

Waarom laat ze niet terloops op de muur leunen, zoals de algemene galerie zoals.
Pourquoi ne pas les laisser tranquillement s'appuyer sur le mur, comme le montre la galerie générale.

Het wordt gewoonlijk gebruikt in een"cutting of leunen" cyclus, om te helpen handhaven spiermassa terwijl metaboliseren vet.- Wikipedia.
Il est généralement utilisé dans un cycle"coupe ou se penchant", afin d'aider à maintenir la masse maigre du corps tout en métabolisant adipeux.- Wikipedia.

Handen schudden, high fives geven, op iemands schouder leunen.
Serrer la main, saluer avec un high five, s'appuyer sur l'épaule de quelqu'un.

Gelieve te merken op dat de aanbevelingen van de fabrikant naar het zijn aan de veilige kant leunen.
Veuillez noter que les recommandations du fabricant se penchent vers être du côté sûr.