A APOYAR - vertaling in Nederlands

• te ondersteunen
• te steunen
• ter ondersteuning
• aan steun
• te helpen

Voorbeelden van het gebruik van A apoyar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un abrazo especial para aquellas personas que iban a apoyar esta causa en el Memorial Coliseum
Een grote knuffel voor degenen die dit doel gingen steunen in het LA Memorial Coliseum

Coinrevolution está confirmando que Ripple se compromete a apoyar a Xendpay mientras este último se esfuerza por ampliar su presencia global en el mercado de remesas.
Coinrevolution bevestigt dat Ripple zich inzet voor de ondersteuning van Xendpay, aangezien deze ernaar streeft zijn wereldwijde voetafdruk op de remittancemarkt te vergroten.

Tanto las cepas HN019 como HN001 de B. lactis pueden ayudar a apoyar la función saludable del sistema inmune en mujeres embarazadas y lactantes.
Lactis hn019 en hn001 stammen kunnen helpen bij het ondersteunen van een gezonde immuunsysteemfunctie bij zwangere en verpleegkundigen.

Ahora se ha comprometido a apoyar una zona de exclusión área en Siria- en una provocación directa contra Rusia.
Ze heeft nu beloofd een no-fly-zone in Syrië te zullen steunen- een directe oorlogsprovocatie tegen Rusland.

Mediante la creación de la IAAR, queremos animar a la gente a apoyar a otros, de manera permanente, en su desarrollo personal.
We willen mensen mobiliseren tot duurzame ondersteuning van anderen in hun recht op persoonlijke vorming en ontwikkeling.

Se destina un importe de 80 millones de ecus a apoyar la reforma de las instituciones políticas
Een bedrag van 80 miljoen ecu is uitgetrokken als steun voor de hervorming van de politieke instellingen

Todo el equipo está dedicado a apoyar el crecimiento de sus clientes, para ello ponen sus intereses en el centro de las decisiones diarias.
Het hele team zet zich in voor de ondersteuning van de groei van de klanten door hun belangen centraal te stellen bij de dagelijkse beslissingen.

Agradeció a las personas que vinieron a apoyarlo y a los miles que estaban viendo su transmisión en vivo.
Hij bedankte de mensen die hem kwamen steunen en de duizenden mensen die naar zijn livestream keken.

Si necesita contactarme rápidamente con respecto a apoyar o facturación, puede abrir un nuevo ticket de soporte haciendo clic aquí.
Als u mij snel te bereiken met betrekking tot het ondersteunen of facturering wilt, kunt u een nieuwe supportticket openen door hier te klikken.

La ciencia tiene una función muy importante en lo tocante a apoyar las políticas estatales en sectores
Er is een belangrijke rol weggelegd voor de wetenschap bij de ondersteuning van het overheidsbeleid in de onderzoekssector

Resulta preocupante que, como resultado de ello, muchos europeos hayan comenzado a apoyar a la extrema derecha, cuyos principios van en contra de los valores europeos.
Als tegenreactie zijn veel Europeanen helaas extreem rechts gaan steunen, waarvan de beginselen indruisen tegen de Europese waarden.

Además, contribuirá a apoyar proyectos con valor añadido europeo
De CEF draagt voorts bij aan het steunen van projecten met een Europese meerwaarde

El fondo de becas está dirigido a apoyar los candidatos con talento y motivación que no pueden pagar para cubrir los costos de sus estudios.
The Scholarship Fund is gericht op het ondersteunen van getalenteerde en gemotiveerde kandidaten die zich niet kunnen veroorloven om de kosten van hun studie te dekken.

La Unión Europea está dispuesta a apoyar un ulterior desarrollo de estos contactos.
De Europese Unie is bereid steun te verlenen voor de ver dere uitbouw van deze contacten.

De esa forma, se contribuiría eficazmente a apoyar y promover las pequeñas
Dat zou een effectieve bijdrage zijn aan de ondersteuning en stimulering van de getroffen kleine

macroprudenciales también contribuyeron a apoyar la capacidad de resistencia del sector financiero en 2018.
de micro- en macroprudentiële maatregelen droegen eveneens bij tot de ondersteuning van de weerbaarheid van de financiële sector in 2018.

Coinrevolution está confirmando que Ripple se compromete a apoyar a Xendpay mientras este último se esfuerza por ampliar su huella global en….
Coinrevolution bevestigt dat Ripple zich inzet voor het ondersteunen van Xendpay, aangezien deze ernaar streeft zijn wereldwijde voetafdruk te vergroten in….

Sus componentes ayudan a apoyar el sistema circulatorio,
De componenten ervan helpen bij de ondersteuning van de bloedsomloop, het zenuwstelsel

Acostumbrada a apoyar a las compañías internacionales en su crecimiento,
Met haar ervaring bij het ondersteunen van internationale bedrijven in hun groei,

En mayo de 2011, un HTML5 versión del reproductor de YouTube comenzó a apoyar imágenes lado a lado en 3D que es compatible con Nvidia 3D Vision.
In mei 2011, een HTML5-versie van de YouTube-speler begon het ondersteunen van side-by-side 3D beelden die compatibel is met Nvidia 3D Vision.