RESPIRABA - vertaling in Nederlands

• ademde
• hij ademde
• ademhalen
• ademhaalde
• ademen
• ademt
• ademend
• ze ademt
• ademhaling

Voorbeelden van het gebruik van Respiraba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tenía que asegurarme de que respiraba antes de moverlo.
We moesten eerst zorgen dat hij veilig kon ademen.

Acabamos de verlo en la UTI, y parecía que respiraba.
Daarnet zagen we hem nog ademen.

Y como respiraba aire, si se hubiera metido al agua se habría ahogado.
En aangezien het via de lucht ademde, zou het onder water verdrinken.

Creía que no respiraba.
Hij ademde niet.

Pero el detective vivía y respiraba su trabajo, al igual que yo.
Maar de detective leefde en ademde zijn werk, net als ik.

Respiraba con dificultad, pero con regularidad.
Hij ademde moeilijk, maar regelmatig.

Mi esposa no respiraba.
Ze ademt niet.

Al menos yo pensé que no respiraba.
Tenminste, ik dacht dat ze niet meer ademde.

Respiraba amenazas de muerte contra todo aquél que siguiera a Jesús.
Hij ademde dreigementen van slachting uit tegenover iedereen die Jezus volgde.

No respiraba, así que seguí haciendo las compresiones.
Hij ging niet ademen, dus bleef ik de… de compressies doen.

Tyler vivía y respiraba McLaren.
Tyler leefde en ademde McLaren.

Todavía respiraba.
Hij ademde nog.

Encontrando al fallecido en la recamara principal, no respiraba.
Ik vond het lichaam in de slaapkamer, het ademde niet.

Esto hace posible el estudio de los animales mientras se respiraba aire ambiente espontáneamente.
Dit maakt het mogelijk om de dieren te bestuderen terwijl ze spontaan ademen kamerlucht.

Sangraba por todas partes y no respiraba.
Overal bloed en ze ademde niet meer.

No respiraba.
Hij ademde niet.

Pensamos que ella no respiraba.
Ik dacht dat ze niet ademde.

No respiraba. No había signos de vida.
Geen adem, geen teken van leven.

Casi no respiraba.
Hij ademde niet echt.

Cuando encontré a Betsy, ella aún respiraba.
Toen ik Betsy vond, ademde ze nog.