Voorbeelden van het gebruik van Restableciendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si pudiéramos buscar una vida más sana y feliz restableciendo nuestro gusto por la comida
Als we een gezonder en gelukkiger bestaan zouden kunnen nastreven door onze smaak voor voedsel te herstellen en andere gewoontes aan Únicamente restableciendo la comunicación con dicha zona uno puede introducir el elemento espiritual en la curación,
Alleen door de communicatie met deze plek te herstellen kan men het geestelijke element bij de genezing betrekken,Ayuda a limpia la piel dañada mientras rejuvenece y restableciendo tono de la piel joven
Helpt de beschadigde huid te reinigen terwijl verjongen en restablishing van jeugdige huidtoonen realidad la estás restableciendo.
wordt deze feitelijk opnieuw ingesteld.Considerando que la República Checa ha suprimido ahora los derechos de importación de algunos productos agrícolas, restableciendo así la reciprocidad de trato;
Overwegende dat de Tsjechische Republiek nu de invoerheffingen voor bepaalde landbouwproducten heeft ingetrokken, waardoor de wederkerigheid is hersteld;En el Reino Unido hemos descubierto que la única manera de reconstruir el sector de la carne de vacuno es restableciendo la confianza de los consumidores.
In het Verenigd Koninkrijk hebben we gemerkt dat de rundvleessector slechts Esta actualización soluciona el problema restableciendo todos los puertos especiales que lo necesitan.
Dit probleem La tarea de la medicina es sanar restableciendo una condición de información adecuada en el organismo.
De taak van de geneeskunde is om ¡Le sorprenderán que simplemente restableciendo el equilibrio natural de su cuerpo, usted puede mejorar su salud!
U zult versteld staan dat door gewoon uw lichaam natuurlijk evenwicht te herstellen, u van uw gezondheid verbeteren kunt!la acupresión promueve la autocuración del cuerpo restableciendo el equilibrio energético.
sommigen denken dat acupressuur bevordert zelfherstel van het lichaam door het herstel van de energiebalans.La disposición especial de las ranuras de Brembo Max permite expulsar rápidamente dichos gases, restableciendo rápidamente de esta forma unas condiciones óptimas de frenada.
De speciale vormgeving van de groeven van Brembo Max maakt een snelle afvoer van dit gas mogelijk, waardoor een sneller herstel van de optimale remvoorwaarden wordt bereikt.Los probióticos pueden ayudar a atenuar los síntomas de las personas afectadas de SCI restableciendo este equilibrio.
Probiotica kunnen de symptomen van mensen met IBS helpen verlichten door dit evenwicht te herstellen.Estoy seguro de que continuará restableciendo con éxito nuestra salud financiera a través de la transición estratégica de la compañía".
Ik ben ervan overtuigd dat hij erin zal blijven slagen om onze financiële gezondheid te herstellen gedurende de strategische overgang van het bedrijf.”.Durante el siguiente siglo, los Han enviaron varias expediciones a la región, restableciendo el Protectorado durante los periodos 74-76 d. C., 91-107 d.
In de loop van de daaropvolgende eeuw voerden de Han verschillende militaire expedities uit in het gebied, met een herstel van het protectoraat in 74-76, 91-107.Ayuda al cuerpo a luchar a las células cancerosas renegadas restableciendo la función antitumores del Linfocito T normal.
Het helpt het lichaam de cellen van apostaatkanker bestrijden door normale T-cell antitumor functie te herstellen.El proyecto se describe a sí mismo como un“experimento tecno-socio-cultural restableciendo conexiones” y fue desarrollado en Escuelab,
Het project omschrijft zichzelf als ‘techno-sociaalcultureel experiment voor het herstellen van contacten' en is bedacht in het Escuela Lab[es],alguien se quede aquí, restableciendo las válvulas de alivio de presión cada 90 segundos,
el problema puede corregirse a través de un simple restablecimiento completo o restableciendo el firmware original una vez más.
het probleem kan worden gecorrigeerd met een eenvoudige harde reset of herstellen van de originele firmware.Reasigne la dirección IP automática dada a la computadora escribiendo y restableciendo la asignación de IP con el comando netsh int ip reset c:\ Resetlog. txt.
Wijs het automatische IP-adres dat aan de computer is gegeven Cirilo pudo volver a tomar definitivamente posesión de su sede, restableciendo entre los fieles la unidad y la paz.
kon Cyrillus definitief zijn zetel weer in bezit nemen, en onder de gelovigen de eenheid en de vrede herstellen.
