RESUMIDOS - vertaling in Nederlands

• samengevat
• samengevatte
• samenvatting
• korte
• samenvattende
• u beknopte
• verzamelrapporten

Voorbeelden van het gebruik van Resumidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los proveedores de programas de bienestar, por ejemplo, pueden proporcionar a los empleadores datos resumidos sobre su fuerza de trabajo,
Leveranciers van wellness-programma's kunnen bijvoorbeeld werkgevers voorzien samenvattende gegevens over hun personeel,

no se divulgan externamente, siempre y cuando no se trate de análisis anónimos con valores resumidos.
worden niet extern openbaar gemaakt, voor zover het geen anonieme analyses met samengevatte waarden zijn.

D quater los informes finales de evaluación clínica conjunta y los informes resumidos, en un formato accesible para el profano
D quater definitieve verslagen van gezamenlijke klinische evaluaties en samenvattende verslagen in een lekenvriendelijk formaat,

nos ofrece informes resumidos sobre el público objetivo de las páginas web.
persoonlijke gegevens met ons, maar biedt ons uitsluitend samengevatte rapporten over de website-doelgroep.

El alcance del negocio solo necesita enumerar los principales productos de negociación y usar palabras y términos resumidos.
De business scope hoeft alleen maar de belangrijkste handelsproducten op te sommen en samenvattende woorden en termen te gebruiken.

incluida la especificación de los indicadores resumidos, a que se refiere el apartado 3, letra f;
met inbegrip van de specificatie van samenvattende indicatoren, als bedoeld in lid 3, onder f;

Disponibilidad de asesoría oportuna y centrada en los problemas, a través de gráficos e informes resumidos basados en la web.
Tijdig beschikbaar maken van probleemgerichte adviezen via webgebaseerde weergaven en samenvattende rapporten.

La metodología del cálculo de los costes, incluida la especificación de los indicadores resumidos, a que se refiere el apartado 3, letra f.
De methodologie voor de kostenberekening, met specificatie van samenvattende indicatoren, bedoeld onder f van lid 3.

Los procedimientos resumidos realizados con el objetivo de evitar la publicación del informe subrayan nuestra preocupación.
Het gevoerde kort geding met als doel publicatie van het rapport tegen te houden onderstreept onze zorg.

pérdidas desde el selector de informes que se añade a los resumidos y detallados.
Verlies overzichtsrapport selecteert uit de rapportenkiezer, naast de samenvattingen en gedetailleerde weergaves.

Resumidos o de otra forma de procesar datos estadísticamente(procentajes, ratios,etc).
Samengevat of anderszins statistisch verwerkte gegevens(percentages, verhoudingen, etc.).

A veces quiere trabajar con datos resumidos, como las ventas totales en un mes
Soms wilt u werken met samengevatte gegevens, zoals de totale verkopen in een maand

A veces, desea trabajar con datos resumidos, como las ventas totales de un mes
Soms wilt u werken met samengevatte gegevens, zoals de totale verkopen in een maand

Los registros de PNR suelen contener datos muy resumidos y, de media, no más de 10 campos con información muy básica.
PNR-dossiers bevatten doorgaans zeer summiere gegevens en gemiddeld maximaal tien velden met uiterst minimale informatie.

Los invitamos a revisar los cinco temas resumidos en esta página y unirse al debate(del 11 de mayo al 12 de junio).
We nodigen u uit om de vijf thema's die samengevat zijn op deze pagina na te kijken en te bediscussiëren(11 mei- 12 juni).

Con la ayuda de la caja registradora puede imprimir informes resumidos de ventas así como informes detallados.
Met behulp van de kassa kunt u samenvattende verkooprapporten en gedetailleerde rapporten afdrukken.

con datos resumidos, como cifras de ventas o inventario.
geografie en productlijnen, met samengevatte gegevens, zoals verkopen of voorraad afbeeldingen.

Los informes periódicos resumidos de los fabricantes a que se refiere el artículo 82.
De periodic summary reports van de fabrikanten, bedoeld in artikel 82, lid 9;

líneas de productos, con datos resumidos, como cifras de ventas o inventario.
geografische gegevens en productlijnen, met samengevatte gegevens, zoals verkoop- en voorraadcijfers.

entusiasmo de toda una generación resumidos en las dos palabras más famosamente cantadas por Louis Armstrong: Hello, Dolly.
het enthousiasme van een hele generatie, opgesomd in 2 woorden en gezongen door Louis Armstrong: Hello, Dolly.