SAMENVATTINGEN - vertaling in Spaans

• resúmenes
• síntesis
• sumarios
• extractos
• resumidos
• sinopsis
• resumen
• sumarias

Voorbeelden van het gebruik van Samenvattingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lees samenvattingen van onze wetenschappelijke publicaties
Lea resúmenes de nuestras publicaciones científicas

Dringt er eens te meer op aan dat er samenvattingen van de notulen van de vergaderingen van de Raad van Bestuur van de ECB worden gepubliceerd;
Reitera su llamamiento de larga data para que se publiquen los sumarios de las actas de las reuniones del Consejo de Gobierno;

EUROPA- Samenvattingen van de EU-wetgeving- Het verdrag van Lissabon is een antwoord op de noodzaak om de structuur en….
EUROPA- Síntesis de la legislación de la UE- El Tratado de Lisboa responde a la necesidad de reformar la estructura y….

verschillende arbitrage instellingen hebben samenvattingen van gegevens met betrekking tot de kosten
varias instituciones de arbitraje han publicado resúmenes de datos sobre el coste

EUROPA- Samenvattingen van de EU-wetgeving- Het Actieplan eEurope 2005 is de opvolger van het actieplan 2002 dat voora….
EUROPA- Síntesis de la legislación de la UE- El plan de acción eEurope 2005 sucede al plan de acción 2002, orientado….

Dit is een systematische verzameling in het Frans van samenvattingen van de rechtspraak van het Hof en het Gerecht van eerste aanleg in ambtenarenzaken.
Publicación en lengua francesa que agrupa sistemáticamente, en forma de sumarios, la jurisprudencia del Tribunal de Justicia y del Tribunal de Primera Instancia sobre función pública.

De uiterste termijn voor voorlegging van samenvattingen voor Nanosafe 2012 zal op 30 Juli zijn.
El fin de plazo para la presentación de los extractos para Nanosafe 2012 será el 30 de julio.

Lees samenvattingen van onze wetenschappelijke publicaties
Lea los resúmenes de nuestras publicaciones científicas

De samenvattingen van de arresten en beschikkingen binden het Hof niet en kunnen geenszins als
Los sumarios de las sentencias y autos no vinculan al Tribunal de Justicia

EUROPA- Samenvattingen van de EU-wetgeving- Luchtvaartovereenkomsten tussen de EU en de VS….
EUROPA- Síntesis de la legislación de la UE- Acuerdos de aviación entre la UE y los Estados Unidos….

Het Forum AFM keurt momenteel samenvattingen voor de materialen/de de lezingszittingen van de het levenswetenschap en de affichezitting goed.
El Foro del AFM está validando actualmente los extractos para los materiales/las sesiones de la conferencia de las ciencias de la vida y la sesión del asentador.

Verlies overzichtsrapport selecteert uit de rapportenkiezer, naast de samenvattingen en gedetailleerde weergaves.
pérdidas desde el selector de informes que se añade a los resumidos y detallados.

Hij bereidt Digest Samenvattingen voor de CFA Institute
Se prepara Digest Resúmenes para el CFA Institute

Selecteer een hoofdstuk of de samenvattingen uit het boek uittreksel menu aan de bovenkant van het venster of door te klikken op de onderstaande links.
Seleccione un capítulo o las sinopsis del menú extracto del libro en la parte superior de esta ventana o haciendo clic en los enlaces de abajo.

Hiermee wordt er gezocht in de logboekberichten en in de samenvattingen van Subversion acties(die weergegeven worden in het onderste deel van het venster).
Esto busca en los mensajes de registro que ha introducido, y también en los sumarios de acción creados por Subversion(mostrados en el panel inferior).

EUROPA- Samenvattingen van de EU-wetgeving- Het LIFE+-programma financiert projecten die bijdragen tot de ontwikkeling….
EUROPA- Síntesis de la legislación de la UE- El programa LIFE+ financia proyectos que contribuyen al desarrollo y la a….

De samenvattingen bespreken het gebruik van biomarkers in pre-clinical ontwikkeling,
Los extractos discuten el uso de biomarkers en el revelado preclínico,

Gebeurtenis samenvattingen, Remedy Opties,
Resúmenes de eventos, opciones de remedio,

Plex neemt automatisch beschrijvingen van inhoud, samenvattingen, posters en albumhoezen op alvorens te streamen naar andere apparaten in je woning.
Plex incluye automáticamente descripciones, sinopsis, pósteres y carátulas antes de transmitir los contenidos a otros dispositivos de su casa.

Samenvattingen en rechtvaardig gebruik zijn toegestaan
Los sumarios y justo uso es permitido