RETABLO - vertaling in Nederlands

• altaarstuk
• retabel
• retablo
• altaar-stuk

Voorbeelden van het gebruik van Retablo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Beauvais y en la capilla un retablo del siglo XV(clasificado Monumentos Históricos).
Beauvais en in de kapel een retabel van XVe eeuw(geclassificeerde Historische Monumenten).

También tiene una iglesia del siglo XV-XVI, donde se encuentra un magnifico retablo.
Het heeft ook een kerk van de XV-XVI eeuw, die een prachtig altaarstuk herbergt.

continuación a Gante y su maravilloso retablo en la catedral.
doorgaan naar Gent en het prachtige altaarstuk in de kathedraal.

Para ver también el retablo de la Capilla de El Santísimo con la estatua de San Francisco(principios del XVII)
Om ook het altaarstuk van de Kapel van El Santísimo met het standbeeld van San Francisco(begin van de zeventiende)

Detrás del altar se conserva el retablo"Virgen con San Ranieri,
Achter het altaar is gehouden het altaarstuk"Madonna met St. Ranieri,

capilla con retablo, hórreo de 8 pies,“cruceiro” en el jardín,
Kapel met retabel, 8 voet schuur, 'stonecross' in de tuin,

el hotel principal tiene un retablo de madera de gran valor,
de meester hotel heeft een houten retabel van grote waarde,

También puede ver en el fondo, debajo de los arcos del marco ornamentado del retablo, el comienzo de un intento de mostrar la perspectiva
Je kunt ook op de achtergrond, onder de bogen van het sierlijke frame van het altaarstuk, het begin zien van een poging om perspectief te tonen

San Giuseppe" de Zenon Veronese, quien también pintó el retablo(1532) en el altar mayor.
San Giuseppe"door Zenon Veronese, die ook schilderde het altaar-stuk(1532) op het hoogaltaar.

En la tercera capilla es un retablo de la glorificación de Santa Catalina Tomás,
In de derde kapel is een altaarstuk van de verheerlijking van Santa Catalina Tomas,

La riqueza de esta capilla era notable, pues el retablo, construido en 1489 era de gran calidad,
De rijkdom van deze kapel was opmerkelijk omdat het retabel, dat gebouwd is in 1489, van een zeer grote kwaliteit is

en Tignale digno de una visita es la iglesia del siglo 15 dedicada a Santa María de la Asunción con un retablo también por Bertanza.
in Tignale waard een bezoek is de 15e eeuwse kerk gewijd aan Santa Maria Assunta met een altaar-stuk ook door Bertanza.

Y muchos más en el retablo, en los esgrafiados, las escayolas barrocas
En nog veel meer in het altaarstuk, in esgrafiados, de barok

En el interior, la cabecera plana ofrece un retablo monumental de estilo italiano diseñado en 1667 por el arquitecto parisino Noblet y decorado con cuadros de Pierre Mignard(siglo XVII), natural de Troyes.
Aan de binnenkant in het platte chevet een monumentale retabel in Italiaanse stijl, in 1667 getekend door de Parijse architect Noblet, en opgesierd met schilderijen van Pierre Mignard,(Troyes, 17e eeuw).

Entre las obras maestras de la escultura de Pisan XII-XV incluyen el retablo de Simone Martini,
Onder de meesterwerken van de Pisaanse beeldhouwkunst van XII-XV behoren het altaarstuk van Simone Martini,

En el ábside principal hay un retablo enorme y bellamente representado con 53 escenas de la vida de Cristo y la vida de la Virgen, pintadas por varios artistas diferentes, entre ellos Dello Delli.
In de belangrijkste absis is een enorme en prachtig weergegeven retabel met 53 scènes uit het leven van Christus en het leven van de Maagd, geschilderd door verschillende artiesten waaronder Dello Delli.

La tabla central del retablo muestra a la Virgen María dando el rosario a Santo Domingo y Santa Catalina de Siena,
De centrale tabel van het altaarstuk dat toont de Maagd van de Rozenkrans aan heilig Dominicus en heilige Katelijne van Sienna geeft;

Esta escena está basada tal vez en un retablo que se conserva en el Louvre,
Dit tafereel is misschien gebaseerd op een retabel dat bewaard wordt in het Louvre,

La Madonna con las Arpías de Andrea del Sarto, un retablo monumental que es típico del arte florentino del Alto Renacimiento,
Andrea del Sarto's Madonna met de harpijen, een monumentaal altaarstuk dat typerend is voor de Florentijnse kunst van de Hoge Renaissance, combineert de zachte

que también hizo el retablo de la Incredulidad de Santo Tomás con Apóstoles en la capilla a la derecha del altar.
die ook het retabel van het ongeloof van St. Thomas deed met apostelen in de kapel rechts van het altaar.