ALTAARSTUK - vertaling in Spaans

• retablo
• altar

Voorbeelden van het gebruik van Altaarstuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

meest opvallende Cappella Sant'Oronzo, met vier beelden rondom een altaarstuk met de patroonheilige van de stad.
con cuatro estatuas alrededor de un retablo que representa al santo patrón de la ciudad.

Om ook het altaarstuk van de Kapel van El Santísimo met het standbeeld van San Francisco(begin van de zeventiende)
Para ver también el retablo de la Capilla de El Santísimo con la estatua de San Francisco(principios del XVII)

Achter het altaar is gehouden het altaarstuk"Madonna met St. Ranieri,
Detrás del altar se conserva el retablo"Virgen con San Ranieri,

Je kunt ook op de achtergrond, onder de bogen van het sierlijke frame van het altaarstuk, het begin zien van een poging om perspectief te tonen
También puede ver en el fondo, debajo de los arcos del marco ornamentado del retablo, el comienzo de un intento de mostrar la perspectiva

In de derde kapel is een altaarstuk van de verheerlijking van Santa Catalina Tomas,
En la tercera capilla es un retablo de la glorificación de Santa Catalina Tomás,

En nog veel meer in het altaarstuk, in esgrafiados, de barok
Y muchos más en el retablo, en los esgrafiados, las escayolas barrocas

Onder de meesterwerken van de Pisaanse beeldhouwkunst van XII-XV behoren het altaarstuk van Simone Martini,
Entre las obras maestras de la escultura de Pisan XII-XV incluyen el retablo de Simone Martini,

De centrale tabel van het altaarstuk dat toont de Maagd van de Rozenkrans aan heilig Dominicus en heilige Katelijne van Sienna geeft;
La tabla central del retablo muestra a la Virgen María dando el rosario a Santo Domingo y Santa Catalina de Siena,

Andrea del Sarto's Madonna met de harpijen, een monumentaal altaarstuk dat typerend is voor de Florentijnse kunst van de Hoge Renaissance, combineert de zachte
La Madonna con las Arpías de Andrea del Sarto, un retablo monumental que es típico del arte florentino del Alto Renacimiento,

Hij was het die het standbeeld van Christus die men kan zien in het altaarstuk bracht het eiland, werken prachtige zeventiende-eeuwse Madrid school vertegenwoordigen de gekruisigde Christus, maar niet het omarmen van de Cross.
Fue él quien trajo la isla de la estatua de Cristo que uno puede ver en el retablo, trabajar espléndida escuela madrileña del siglo XVII de representar a Cristo crucificado, pero no abrazar la Cruz.

De belangrijkste altaarstuk onderscheidt zich door het standbeeld van Nuestra Señora de la Luz, een van de oudste standbeelden van Garachico,
El retablo principal destaca por la estatua de Nuestra Señora de la Luz, una de las estatuas más antiguas de Garachico,

achter het altaar, een altaarstuk van San Julián,
detrás del altar, un retablo de San Julián,

18e-eeuws altaarstuk, klooster en kapellen;
el coro gótico, el retablo del siglo XVIII,

vruchten en engeltjes en het altaarstuk van Las Animas en de waardevolle schilderij van Las Animas door CH de Quintana.
frutas y querubines, y el retablo de Las Animas y la valiosa pintura de Las Animas por CH de Quintana.

heeft een gotische altaarstuk met de afbeelding van Heilige Jakobus in het centrum, en de Heilige Petrus en de Heilige Paul aan de zijkanten; Dit altaarstuk is een werk van Llorenç Ferrer
tiene un retablo gótico con la representación de Santiago en el centro, y San Pedro y San Pablo en los lados, este retablo es una obra de Llorenç Ferrer

een prachtig schilderij, het altaarstuk van de Madonna della Misericordia van het vroege 500,
una hermosa pintura, el retablo de la Madonna della Misericordia de la 500 temprana,

dat door een barok altaarstuk wordt beheerst, met twee engelen van elke kant
dominado por un retablo barroco con dos ángeles a cada lado

Hoewel het altaarstuk al meer dan 500 jaar oud is,
A pesar de que el retablo data de hace más de 500 años,

Deze architectonische ensemble onderscheidt zich door de kerk van San Francisco heeft een rococo altaarstuk bekroond door een crucifix,
Este conjunto arquitectónico se distingue por la Iglesia de San Francisco que tiene un retablo rococó coronado por un calvario,

Hoewel het altaarstuk al meer dan 500 jaar oud is,
A pesar de que el retablo data de hace más de quinientos años,