RETENES - vertaling in Nederlands

• controleposten
• wegversperringen
• verblijven
• pallen
• oliekeerringen
• afdichtingen

Voorbeelden van het gebruik van Retenes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tenían un audífono tenían retenes más cortos que los que no tenían un audífono- haciendo un promedio de una mitad un día de menos en el hospital.
een gehoorapparaat gehad hadden kortere verblijven dan zij die geen gehoorapparaat- minder het gemiddelde nemend van de helft van een dag in het ziekenhuis hadden.

Los retenes militares en las carreteras donde detienen vehículos, especialmente del transporte público,
De militaire controleposten langs de wegen, waar ze voertuigen -vooral van het openbaar vervoer- aanhouden om deze zonder enige uitleg te doorzoeken,

Quiero más agentes de policía, retenes en ocho kilómetros una búsqueda completa del terreno,
Ik wil extra agenten, wegblokkades op vijf mijl afstand. Een grondig onderzoek van het terrein met honden…

En ambos géneros, una miniaturización de los folículos de pelo ocurre- significando los retenes del pelo en el ir a al periodo de tiempo más corto debido a una fase de incremento corta.
In beide geslachten, komt een miniaturisatie van de haarfollikelen- betekenend de haarverblijven op het hoofd voor een kortere periode toe te schrijven aan een korte de groeifase voor.

El procedimiento como mínimo invasor del paciente no internado podría ser una opción para los niños que se cargan ya con cirugías, los retenes frecuentes y las medicaciones del hospital, Schwantes dice.
De minimaal invasieve poliklinische patiëntprocedure zou een alternatief voor kinderen kunnen zijn die reeds met chirurgie, frequente het ziekenhuisverblijven en medicijnen worden belast, zegt Schwantes.

instalando alrededor de dieciocho retenes para amedrentar a los simpatizantes del presidente Zelaya.
waar achttien wegblokkades werden opgezet de aanhangers van president Zelaya te intimideren.

fondo de recorrido progresivo y retenes de nuevo diseño.
Profiteer van de uitstekende dempingeigenschappen, progressieve bottom-out bumper en herontworpen seals.

hostigamiento por parte de los militares en los retenes y concentración de tropas.
intimidatie door militair personeel op militaire bases; en concentratie van troepen.

Con más de 10.500 referencias de juntas, retenes de aceite y tornillos de culata, la marca Payen brinda
alle types cilinderkopbouten aan. Met meer dan 10.500 pakkingen, olieverzegelingen en kopboutreferenties zorgt het merk Payen voor oplossingen voor bijna alle lichte

que difieren ligeramente en su sensibilidad a la desnaturalización, o en cómo los retenes del anticuerpo limitan al antígeno después del permeabilization de la célula.
om antigenen te ontdekken, die lichtjes in hun gevoeligheid aan denaturatie verschillen, of in hoe de antilichamenverblijven aan het antigeen na permeabilization van de cel bonden.

Retén al público hasta después de las once y media.
Zorg dat het publiek tot na 23.30 blijft.

Retén el agua hasta la última nota.
Je houdt je plas in tot de allerlaatste noot.

F = Con retén, sin retorno por muelle.
F= Met pal, zonder veerretour.

Steel, retén a los Ultralinks.
Steel, stop de Ultralinks.

Retén a los hombres.
Hou de mannen tegen.

Retén ese pensamiento.
Houd vast aan die gedachte.

Campos, retén al juez de paz en su despacho.
Campos, vang die magistraat in zijn kantoor.

Y retén al personal también.
En hou het personeel ook vast.

Chuck, retén a ese oso en la mesa,
Chuck, hou die vent op die tafel

Retén ese pensamiento, te lo ruego.¿Está bien?
Hou die gedachte vast, alsjeblieft. Hé, alles goed?