Voorbeelden van het gebruik van Reubicar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuando Fiat ofreció reubicar su fábrica polaca al sur de Italia, pidió a cambio a los trabajadores que trabajaran más.
Toen Fiat aanbood zijn fabriek in Polen te verplaatsen naar Zuid-Italië werd de arbeiders gevraagd langer Cuando alojados con otros animales, reubicar los ratones no ser sacrificados a una jaula diferente.
los Estados miembros adoptaron la Decisión de reubicar 40 000 refugiados claramente necesitados de protección internacional desde Italia y Grecia.
het besluit om 40 000 vluchtelingen die duidelijk internationale bescherming nodig hebben, vanuit Italië en Griekenland te herplaatsen.las bombas que participen, sustitución de tuberías o reubicar la bomba.
het vervangen van leidingwerk, het herplaatsen van de pomp of het gebruiken van omvormers.Reubicar en la UE a un sirio procedente de Turquía por cada sirio devuelto a este país,
Het hervestigen, voor elke Syriër die naar Turkije wordt teruggestuurd, van een andere Syriër vanuit Turkije in de EU,Tenga en cuenta que una promoción posible que tenga que reubicar durante unos años, si usted trabaja para una cadena hotelera que cuenta con propiedades en todo el país.
Houd er rekening mee dat voor een promotie je mogelijk een aantal jaar moet verhuizen als je werkt voor een hotelketen met gebouwen in het hele land.pegar para mover o reubicar el archivo desde el dispositivo de almacenamiento a otro.
plakken optie in om deze te verplaatsen of om het bestand Barclays Bank reubicar sus oficinas centrales allí.
Barclays Bank verhuizen hun hoofdkantoor daar.está tratando de reubicar las ojivas.
van plan is de kernkoppen te verplaatsen.El Gobierno de Quebec ofrece cursos de francés a quienes residen en el país de Quebec y desean reubicarse y convertirse en ciudadanos de Quebec.
De regering van Quebec biedt cursussen Frans aan degenen die in het land van Quebec wonen en die willen verhuizen en een burger van Quebec willen worden.de hecho airbnb nos tuvo que reubicar.
in feite Airbnb we moesten verhuizen.Reubicar siempre es controvertida,
Verhuizen is altijd controversieel,La mayor parte de la tribu decidió reubicar a Khaybar donde poseían tierras;
Het grootste deel van de stam besloten hervestigen op Khaybar waar ze grond in eigendom;Comenzar un nuevo negocio o reubicar su negocio en una nueva ciudad puede ser casi abrumador.
Het starten van een nieuw bedrijf of het verplaatsen van uw bedrijf naar een nieuwe stad kan bijna overweldigend zijn.Cuando Antin Infrastructure Partners decidió reubicar su oficina a Mayfair, nos designaron para llevar a cabo el diseño y construcción, cat.
Toen Antin Infrastructure Partners ervoor kozen hun kantoor te verhuizen naar Mayfair, hebben ze ons aangesteld om de Cat B Design& Build werkzaamheden uit La automatización del proceso de etiquetado le permite reubicar personal en otras áreas de su negocio,
Door automatisering van het etiketteerproces kunt u personeel inzetten op andere onderdelen van uw bedrijfsvoering,Los duplicados detectados se pueden eliminar, reubicar, copiar o mover a cualquier lugar conveniente en el disco duro.
Gedetecteerde duplicaten kunnen worden verwijderd, verplaatst, gekopieerd of FAT32 puede reubicar la carpeta raíz y utilizar la copia de seguridad de la tabla de asignación de archivos en lugar de la copia predeterminada.
FAT32 kan de hoofdmap verplaatsen en de reservekopie van de bestandstoewijzingstabel gebruiken in plaats van de standaardkopie.Pero reubicar la reubicación es una solución tan sostenible
Maar verhuizing verplaatsen is het een oplossing die zo duurzaamCuando los equipos intentaron reubicar la estatua, el peso extremo rompió las cuerdas.
Toen de bemanning probeerde te verhuizen het standbeeld, de extreme gewicht brak de touwen.
