REVELO - vertaling in Nederlands

• onthul
• openbaar
• bleek
• laat ik
• onthulde
• zal openbaren
• toonde

Voorbeelden van het gebruik van Revelo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando revelo estas cosas, no es para molestarlos, sino para salvarlos
Wanneer Ik deze dingen openbaar, is dat niet bedoeld om jullie te verontrusten,

Un estudio Finlandés revelo que los atletas de edad media tenían la piel más densa,
Uit een Finse studie bleek dat atleten van middelbare leeftijd een vastere, dikkere en sterkere huid hebben,

hoy Yo revelo a todos Mis hijos Mis planes futuros,
vandaag openbaar Ik Mijn toekomstige plannen voor de Nieuwe Hemelen

Si a través de ellos revelo el mundo espiritual, entonces¿quién es más importante:
Als ik in hen de spirituele wereld onthul, wie is er dan belangrijk:

Un vistazo mas de cerca el cafe en grano investigacion revelo que se trataba de un pequeno ensayo de solo 16 personas,
Een nadere blik op de koffieboon onderzoek bleek dat het was een kleine trial van slechts 16 mensen,

Ya que no hay amor en mi interior, lo que revelo es maldad,
Omdat er geen liefde in mij is, laat ik slechtheid zien,

Yo revelo los secretos contenidos dentro del Libro del Apocalipsis
Ik onthul de geheimen die vervat liggen in het Boek der Openbaring,

Ahora mismo Yo revelo a algunas personas sólo para
Ik openbaar op dit moment enkele mensen alleen

Un estudio revelo que en ciertas partes de Africa"hay mas niños con sobrepeso que desnutridos".
Uit een onderzoek bleek dat er in bepaalde delen van Afrika„meer kinderen met overgewicht zijn dan ondervoede kinderen”.

Te revelo ésto, hija Mía, como un regalo para tí a cambio del inmenso acto de sufrimiento que me has ofrecido.
Ik openbaar jou dit, Mijn dochter, als een geschenk aan jou in ruil voor de enorme lijdensdaad die je Mij aangeboden hebt.

Pero cuando me revelo, nunca serás el mismo.¿Qué soy?
Maar als ik mezelf onthul, zul je nooit meer dezelfde zijn. Wat ben ik?

sonarán las trompetas y será el anuncio de que me revelo, por último, en el Mi Segunda Venida.
de aankondiging gebracht wordt dat Ik Mijzelf eindelijk zal openbaren in Mijn Tweede Komst.

Marano Revelo Que ella no va a la Escuela en el set de"Austin& Ally" de Disney Channel.
Marano bleek dat ze niet naar school gaan op de set van"Austin& amp; Ally" Disney Channel.

Cuando hablo del maligno, simplemente os revelo el engaño, al que os enfrentaréis.
Wanneer Ik over het kwaad spreek, onthul Ik jullie gewoon de misleiding waarmee jullie geconfronteerd zullen worden.

El revelo todo el plan de como iva a matar a mi padre,
Hij onthulde dat ze mijn vader wilden vermoorden,

hoy Yo revelo a todos Mis hijos Mis planes futuros, para los Nuevos Cielos y la Nueva Tierra.
vandaag onthul Ik aan al Mijn kinderen Mijn toekomstplannen voor de Nieuwe Hemel en de Nieuwe Aarde.

En Alemania, una encuesta reveló que casi la mitad de los conductores no saben cómo formar un"corredor de emergencia".
Uit een enquête in Duitsland bleek dat bijna de helft van alle bestuurders niet weet hoe een “nooddoorgang” moet worden gevormd.

Sin embargo, Yo no las instruyo a hacerlo así, porque Yo no les revelo a ellas Mis Sagradas Palabras,
Maar Ik heb hen niet opgedragen om dat te doen, want Ik openbaar Mijn heilig woord,

una revisión rápida de su actividad reciente con su tarjeta de crédito revelo que él estaba, de hecho, en Nueva York.
een snelle controle van zijn recente credit card activiteit onthulde dat hij feitelijk in New York was.

Mi queridísima hija, hoy Yo revelo a todos Mis hijos Mis planes futuros para los Nuevos Cielos
Mijn liefste dochter, Ik onthul vandaag aan al Mijn kinderen Mijn toekomstplannen voor de Nieuwe Hemelen