RIDICULEZ - vertaling in Nederlands

• belachelijk
• belachelijkheid
• onzin
• absurditeit

Voorbeelden van het gebruik van Ridiculez in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Swift adopta la"técnica de un arithmetician política" para mostrar la ridiculez absoluta de tratar de probar ninguna propuesta con estadísticas desapasionados.
Swift neemt de"techniek van een politieke rekenaar" om de uiterste belachelijkheid van het proberen om een voorstel met nuchtere statistieken bewijzen tonen.

La ridiculez política a menudo es el reflejo de una complejidad profundamente arraigada, sobre todo en el caso de una coalición.
Politieke absurditeit is vaak een uiting van diepgewortelde complexiteit, vooral in het geval van een coalitie.

¡La ridiculez de esta propuesta sugiere que los pueblos de Europa necesitan más protegerse de Bruselas que del sol!
Uit de dwaasheid van dit voorstel blijkt weer eens dat de mensen in Europa eerder bescherming tegen Brussel nodig hebben dan bescherming tegen de zon!

el Tratado de Niza es una ridiculez.
het Verdrag van Nice is een aanfluiting.

debo pedirle indulgencia por la ridiculez de mis ejemplos.
ik moet u om uw clementie verzoeken vanwege de onnozelheid van mijn voorbeelden.

Cualquier concesión en este ámbito a la denominada soberanía de los Estados miembros hace de la regulación europea una ridiculez.
Iedere concessie op dit gebied aan de zogenaamde soevereiniteit van de lidstaten maakt van de Europese regels een lachertje.

Demuestra que la naturaleza malvada de Satanás, su malicia, su absurdidad y su ridiculez no merecen mencionarse delante de Dios.
Het bewijst dat Satans kwaadaardige natuur, zijn boosaardigheid, zijn absurditeit en ongerijmdheid het niet waard zijn onder Gods aandacht te worden gebracht.

asociado con la ridiculez de la situación que estaba experimentando
in verband met de belachelijkheid van de situatie die ik ervoer

es muy difícil para mí hacer un caso contra él manteniendo su línea citas Perfil Encima si su ridiculez de una verdad es,
het is echt moeilijk voor mij om een zaak te maken tegen hem houden van zijn online dating profiel up als zijn belachelijkheid van een waarheid is,

destinar 50 millones de ecus a la información es una ridiculez, cuando se trata de seguir difundiendo esta informa ción entre varios programas.
50 miljoen ecu uittrekken voor informatie is een lachtertje wanneer men die informatie dan nog gaat spreiden over meerdere programma's.

Hazel, no son ridiculeces. Soy optimista.
Hazel, ik probeer niet grappig te zijn, alleen positief.

Mis padres dijeron ridiculeces.
Mijn ouders zeggen belachelijke dingen.

contarles SUFICIENTES de sus ridiculeces.".
jullie zullen vertellen'genoeg van jullie dwaasheid'.

Esto es una ridiculez.
Dit is echt belachelijk.

Vaya ridiculez.¿Qué…?
Dat is belachelijk. Wat?

Dame ridiculez o dame muerte.
Of belachelijk, of dood.

Este programa es una ridiculez.
Dit is echt een aanfluiting.

¿Cómo puede pensar esa ridiculez?
Hoe kunt u zoiets belachelijks denken?

No puedo creer que nos convenciste de esta ridiculez.
Ik kan niet geloven dat je me hebt overgehaald voor dit belachelijke idee.

Me deja boquiabierto la ridiculez del plan.
De absurditeit van dit plan is verbazingwekkend.