Voorbeelden van het gebruik van Absurditeit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De film toont de universele absurditeit van politiek, geweld
El film muestra la absurdidad universal de la política,wiens leer van de predestinatie achtte hij een absurditeit.
Het bewijst dat Satans kwaadaardige natuur, zijn boosaardigheid, zijn absurditeit en ongerijmdheid het niet waard zijn onder Gods aandacht te worden gebracht.
Demuestra que la naturaleza malvada de Satanás, su malicia, su absurdidad y su ridiculez no merecen mencionarse delante de Dios.het geweld is de volslagen absurditeit ervan.
In een vrije markt is dus het hele idee van een optimale geldgroei een absurditeit.
Por lo tanto, en un mercado libre, la idea de la tasa óptima de crecimiento del dinero es absurda.gezien in zijn ingewikkelde structuur en in zijn absurditeit ten opzichte van onze eenzijdige rationaliteit, wordt een obsessie.
visto en su complejidad, y, en su absurdidad respecto a nuestra racionalidad unilateral se convierte en obsesión.grenzen een oude absurditeit zijn, het symbool van een ouderwets
Welke bizarre conclusie volgt uit deze filosofie, of liever gezegd, uit deze Modernistische absurditeit?
¿Cuál es, pues, la doctrina absurda que se sigue de tal filosofía, o mejor dicho, de esas divagaciones modernistas?De meest gebruikte methode van anti-marxistische schrijvers is het aantonen van de absurditeit van deze doctrine,” aldus A. D.
El arsenal de argumentos de la mayoría de los escritores antimarxistas es la exposición de los absurdos de esta doctrina,» según dijo A. D.gezien in zijn ingewikkelde structuur en in zijn absurditeit ten opzichte van onze eenzijdige rationaliteit,
visto en toda su complejidad, y en su absurdidad con respecto a nuestra racionalidad unilateral,Hier speelt de hekeling van de absurditeit van de standpunten en de politieke activiteiten van de parasieten een belangrijke rol.
En esto, la denuncia de las posiciones políticas absurdas y de las actividades políticas de los parásitos es de la mayor importancia.Eén van de deelnemers van de vergadering gaf een voorbeeld van de absurditeit van de financiële regelingen.
Uno de los participantes en la reunión nos contó un ejemplo de la forma absurda del arreglo financiero.alledaagse miserie en absurditeit.
de la miseria y los absurdos cotidianos de la vida.een DNA-molecuul kan ontstaan door toeval is dus een onwetenschappelijke absurditeit!
una molécula de ADN pueda presentarse por accidente es por consiguiente una absurdidad no-científica!legt hij zich in zijn werken toe op een prachtige absurditeit.
su arte está lleno de maravillosos absurdos.gezien in zijn ingewikkelde structuur en in zijn absurditeit ten opzichte van onze eenzijdige rationaliteit,
visto en su complejidad y en su absurdidad respecto a nuestra unilateral racionalidad,Zeggen dat je je'persoonlijke overtuiging' niet mag inzetten in politieke discussies is een praktische absurditeit.
Por eso, decir que los hombres y las mujeres no deberían inyectar su“moral personal” en los debates políticos es una afirmación absurda.gezien in zijn ingewikkelde structuur en in zijn absurditeit ten opzichte van onze eenzijdige rationaliteit,
visto en su complejidad, y en su absurdidad respecto a nuestra racionalidad unilateral,Om de ‘vrijheid van meningsuiting' gebruiken om WikiLeaks censureren van een conferentie over WikiLeaks is een Orwelliaanse absurditeit voorbij woorden.
Usar"la libertad de la expresión" para censurar WikiLeaks de una conferencia sobre WikiLeaks es una absurdidad de Orwellian más allá de palabras.Door samen te lachen over de grappige kant en absurditeit van sommige ocs-symptomen kan uw geliefde meer afstand nemen van de stoornis.
Reírse del lado divertido y lo absurdo de algunos síntomas del TOC puede ayudar a que su ser querido se separe más del trastorno.
