RIVALIZAN - vertaling in Nederlands

• wedijveren
• rivaal
• rivaliseren
• concurreren
• rivaliserende
• evenaren

Voorbeelden van het gebruik van Rivalizan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

un tipo de hipnóticos que rivalizan con las benzodiazepinas como tratamientos médicos de elección para casos de insomnio.
een soort hypnotica die concurreren met benzodiazepines als medische behandelingen die de voorkeur hebben voor slapeloosheid.

supramoleculares se pueden diseñar final para funcionar jerárquico con las eficiencias que rivalizan ésos encontrados en sistemas biológicos.
supramolecular systemen uiteindelijk worden ontworpen om hiërarchisch met efficiency te functioneren die die wedijveren gevonden in biologische systemen.

después de horas Articulaciones en todo el mundo con las partes que rivalizan incluso las más grandes asuntos nacionales.
na uren gewrichten over de hele wereld met partijen die wedijveren met zelfs de grootste nationale aangelegenheden.

Crítico, también activa la medición de la masa de la partícula, con métodos convencionales que rivalizan de un límite de detección por tres a cuatro órdenes de magnitud.
Kritisch, laat het ook meting van deeltjesmassa toe, met een opsporingsgrens die conventionele methodes wedijveren door drie tot vier grootteordes.

Algunos de los sensores Registre lecturas de la calidad del aire que rivalizan con los días de mala calidad en China e India….
Sommige sensoren registreren van luchtkwaliteitsmetingen die slechte luchtdagen in China en India wedijveren.

Además de esto el espectro Orphek produce colores vivos en el pescado que rivalizan con el aspecto de un arrecife natural totalmente iluminado y, a veces incluso mejor.
Daarnaast produceert de Orphek spectrum levendige kleuren in vis die het uiterlijk van een volledig verlichte natuurlijk rif evenaren en soms zelfs beter.

Por ejemplo:- Si usted tiene un montón de escrituras que rivalizan pero sólo uno lee todas las noches fuera del horario comercial para la presentación de informes.
Bijvoorbeeld:- Als u veel rivaliserende schrijfbewerkingen hebt, maar slechts één nacht buiten kantooruren leest voor rapportage.

Estas pintorescas islas ofrecen playas que rivalizan con las de Bali en su belleza,
Deze pittoreske eilanden bieden stranden die vergelijkbaar zijn met die van Bali in hun schoonheid,

Con sede en Canadá, rivalizan con Dropbox tanto en facilidad de uso
Gebaseerd in Canada, concurreren ze met Dropbox in zowel gebruiksgemak

Cuando poderosos intereses rivalizan, no se puede poner uno en el hielo…
Als machtige belangen met elkaar wedijveren, kun je het ene niet in de ijskast stoppen…

Los beneficios del descanso rivalizan con los del sueño y, en algunos casos, son cognitivamente indistinguibles", dice el Dr. Winter.
De voordelen van rusten zijn vergelijkbaar met die van slaap en zijn in sommige gevallen cognitief niet te onderscheiden,” zegt Dr. Winter.

prohiben lo que está mal y rivalizan en buenas obras.
verbieden wat slecht is en streven naar goede daden;

En primer lugar los de Ruigómez y Erjos, que rivalizan en belleza con el paisaje que los rodea.
Op de eerste plaats Ruigómez en Erjos die qua schoonheid de wedijveren met het omringende landschap.

En combinación con la función NET, el nano controlador es capaz de alcanzar tiempos de respuesta que rivalizan con los de un microcontrolador.
In combinatie met de NET-functie kan het stuurrelais responstijden realiseren die vergelijkbaar zijn met die van een micro-controller.

Hay muchas herramientas fantásticas de creación de páginas que se pueden usar con WordPress, algunas de las cuales rivalizan con las plataformas profesionales.
Er zijn veel fantastische gereedschappen voor het maken van pagina's die je kunt gebruiken met WordPress, waarvan sommige concurrerende professionele platforms zijn.

Al nacer, los pillos deben correr hacia la bolsa de la madre, donde rivalizan por una de sus cuatro tetas.
Bij de geboorte moeten de imps naar de buidel van de moeder rennen, waar ze strijden om een van haar vier spenen.

en muchos aspectos sus precios rivalizan con los del sudeste asiático.
in veel opzichten zijn zijn prijzen vergelijkbaar met die van Zuidoost-Azië.

Encontrará muchos muebles de exhibición de lujo que rivalizan con la elegancia y la belleza.
U vindt er vele meubels tentoonstelling luxe die kan wedijveren met de elegantie en schoonheid.

la del Sol, rivalizan durante más de tres horas por ofrecer el mejor espectáculo pirotécnico.
de Calle del Medio en Calle del Sol strijden gedurende meer dan drie uur om de beste vuurwerkshow.

Las recompensas de masternode que rivalizan con los rendimientos de dividendos de un dígito de las acciones tradicionales,
De masternode beloningen die wedijveren met de dividendrendementen van traditionele aandelen met een enkel cijfer,