SACERDOTISA - vertaling in Nederlands

• priesteres
• hogepriesteres
• priestess
• priesteressen

Voorbeelden van het gebruik van Sacerdotisa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La sacerdotisa es Anna,
De priester is Anna,

La Sacerdotisa es una mujer intuitiva espiritualmente y llena de misterio,
De Hoge Priesteres is een spiritueel intuïtieve vrouw vol mysterie,

Su hija Enanepeda fue nombrada sacerdotisa de la diosa Nannar en Ur,
Enanepeda dochter werd uitgeroepen tot priesteres van de godin Nanna op Ur,

Ninguna mujer fue nombrada levita o sacerdotisa para servir en el tabernáculo
Geen vrouw werd aangewezen Leviet of Priester te zijn om in de tabernakel

Entonces, también, estabas tú desarmado cuando la sacerdotisa romana 1 te cautivó,
Toen, was u ook ongewapend toen de Romeinse priesters u gevangen namen,

Cídipeuna sacerdotisa de Hera, iba de camino a un festival en honor de la diosa.
Cydippe, een priesteres van Hera, was op weg naar een festival in de godins eer.

Tu asociación con la Sacerdotisa sugiere que posees buen juicio en la forma de una fuerte intuición.
Je identificatie met de Hoge Priesteres suggereert dat je een inherent goed beoordelingsvermogen bezit, in de vorm van sterke intuïtie.

En el ámbito religioso encontramos a Chimalma, sacerdotisa que guiaba a la tribu azteca durante el período nómada,
In de religie stuiten we op Chimalma, de priesteres die de Azteekse stam leidde gedurende de nomadische periode,

María es sacerdotisa puesto que ella representaba la obra de Redención de su sexo-- aunque en total dependencia de la representación universal por Cristo.
Maria is priester, want zij was een vertegenwoordigster in het Verlossingswerk van haar sekse- hoewel in volledige afhankelijkheid van de universele vertegenwoordiging door Christus.

Nefertiti Harris, una sacerdotisa y lectora de tarjetas de oráculo, es miembro del grupo.
Nefertiti Harris, een kaartlezer voor priesteressen en orakels, is lid van de groep.

He oído acerca de una mujer, sacerdotisa de Juno, Bendecida con ciertos dones de fertilidad.
Ik heb gehoord over een priesteres van Juno… die de gift van vruchtbaarheid bezit.

El general Washington llegó a creer que los casacas rojas habían formado una oscura alianza con la sacerdotisa.
Generaal Washington dacht dat de roodrokken een verbond hadden gesloten… met de tovenares.

la muerte que usted experimentó en Egipto a manos de una sacerdotisa.
de dood ervaart die je in Egypte ervoer op aangeven van een hoge priesteres.

Desde entonces, cualquier sacerdotisa del amor se ha comparado con una empresaria privada: la inspectoría fiscal
Elke priesteres van liefde is sindsdien gelijkgesteld aan een particuliere ondernemer- zij wordt gecontroleerd door de belastinginspectie

Cuando su sacerdotisa que sería hacerse pasar por Al-Uzza oído hablar de enfoque de Khalid se fueen el templo,
Toen haar priesteres die Al-Uzza zou imiteren gehoord van Khalid's benadering ging zein de tempel,

Madonna, la sacerdotisa de la industria Illuminati, entró en el
Madonna, de hogepriesteres van de Illuminati-industrie, het Heiligste der Heiligen van Amerika,

Más tarde, gracias a su capacidad como sacerdotisa, Amelia"sabe" que Lina está envuelta en un problema aún mayor
Later, dankzij zijn vermogen als een priesteres, Amelia"weet" Lina is verwikkeld in een nog groter probleem

apoyándose mutuamente, es la principal estructura básica de los iniciados dentro de la sacerdotisa de Isis.
een groep vrouwen die elkaar ondersteunen is de belangrijkste basisstructuur van de ingewijden binnen de priesteressen van Isis.

así sacerdotisa, queriendo ser
zo priesteres, de wil om te zijn

Una sacerdotisa virgen es residente en el templo para representar a la diosa,
Een maagd priesteres is gevestigd in de tempel aan de godin vertegenwoordigen,