PRIESTERES - vertaling in Spaans

• sacerdotisa
• sacerdotisas

Voorbeelden van het gebruik van Priesteres in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze worden geleid door een Hoge Priester en priesteres, dat wil zeggen,
Están dirigidos por un Sumo Sacerdote y una Suma Sacerdotisa, es decir,

Melisandre, een schaduwbinder van Asshai en toegewijde priesteres van de god R'hllor,
Melisandre es una sacerdotisa del dios R'hllor

Geef Prins Khufu en Priesteres Chay-Ara binnen 24 uur over…
Entreguen al Príncipe Khufu y la Sacerdotisa Chay-Ara dentro de 24 horas,

De dood van de priesteres was bedoeld om de stad te beschermen.
La muerte de la vestal fue para proteger la ciudad,

Louis- de thuisbasis van het graf van priesteres Marie Laveau van Voodoo- voor een korte wandeltocht.
Louis, hogar de la tumba de la sacerdotisa vudú Marie Laveau, para realizar un breve recorrido a pie.

Het is onbekend of de vrouw tijdens haar leven een priesteres was of misschien dat het een voorstelling van een Iberische godin was.
Se desconoce si la dama tenía la función en vida de sacerdotisa o bien era una representación de una diosa íbera.

Als die nijdige priesteres Prue doodt… dan neemt ze de slechte krachten met zich mee
Esa era una sacerdotisa enfadada y si mata a Prue, se lleva el malvado poder

Ailis is een zeer mooie Keltische priesteres dat eenmaal bereid haar volk voor ceremonies met de mooiste kleren.
Ailis es una sacerdotisa celta muy hermosa que una vez preparado su pueblo para ceremonias con la ropa más hermosa.

Het is onbekend of de vrouw een priesteres was of dat het een voorstelling van een Iberische godin was.
Se desconoce si la dama tenía la función en vida de sacerdotisa o bien era una representación de una diosa íbera.

Mambo priesteres Cécile Fatiman,
La sacerdotisa Mambo, Cécile Fatiman,

Help de jonge voodoo priesteres met het redden van haar mentor door het toepassen van al haar kennis.
Ayude a la sacerdotisa de vudú joven a salvar a su consejero que aplica todo su conocimiento.

Priesteres van liefde begon het rode hoogtepunt te gebruiken, dat een soort symbool
La sacerdotisa del amor comenzó a usar el punto culminante rojo,

Net als een Rode Priesteres, herleefde de finale van seizoen 7 de Cleganebowl-theorie.
Una sacerdotisa roja resucitó la teoría de Cleganebowl al final de la temporada 7.

Ik herinner me een plotselinge trouw aan priesteres Elosha en de geschriften van Pythia… de laatste keer,
Yo recuerdo tu repentina fidelidad a la sacerdotisa Elosha… y los Pergaminos de Pythia… la última vez

Voodoo Escape: Een kwade voodoo priesteres besloten om te testen zijn krachtige voodoo spell.
Escape vudú: Una sacerdotisa vudú malvada decidió poner a prueba su poderoso hechizo vudú.

In plaats van te concentreren op de krijger… concentreer je op de priesteres en de verzorgster, de goedhartige persoon in je.
En vez de concentrarte en la guerrera, concéntrate en la sacerdotisa, y en la que ayuda, la persona de buen corazón que hay dentro de ti.

Hier is een munt, waarop aan de ene zijde de god en op de andere zijde de priesteres of profetes staat afgebeeld.
Aquí está una moneda con la imagen de un dios por un lado y la de una sacerdotisa o profetisa por el otro.

En zo werd ik ingewijd in de geheimen van Avalon om een priesteres te worden van de oude religie.
Entonces, mi iniciación en los secretos de Avalon. Un camino que me llevaría a convertirme en sacerdotisa de la antigua religión.

wordt vaak afgebeeld als priesteres van de godin Hecate.
una hechicera y frecuentemente como una sacerdotisa de Hécate o una bruja.

de koning nodigde een Babylonische priesteres voor een zekere"zuivering".
el rey invitó a una sacerdotisa de Babilonia durante un cierto"purificación".