SACRIFIQUE - vertaling in Nederlands

• opoffert
• op te offeren
• offer
• opofferen

Voorbeelden van het gebruik van Sacrifique in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No le estás pidiendo que sacrifique su carrera.
Het is niet alsof je haar vraagt om haar carrière op te geven.

¿Es realmente Dios quien me está pidiendo que sacrifique a mi hijo?
Vraagt God nou werkelijk van ons ons kind op te offeren?

¿Me pides que sacrifique a un amigo?
Wil je dat ik een vriend opoffer?

Y dejaré ir al pueblo, para que sacrifique al SEÑOR.
Zo zal ik het volk trekken laten, dat zij den HEERE offeren.

Necesitamos un hombre que sacrifique su libertad para que ella la pueda tener?
We hebben een man nodig die zijn vrijheid opoffert zodat zij de hare kan houden. Haar trouwen?

¿Qué es lo hace que una madre sacrifique su propio interés por el bienestar de sus hijos?
Wat brengt een moeder ertoe haar eigenbelang op te offeren voor het welzijn van haar kinderen?

Es lamentable que el gobierno de Líbano sacrifique la paz de sus ciudadanos para cubrir a Hezbolá, que tomó a Líbano como rehén para su agresión contra Israel”.
Het is jammer dat de Libanese regering de vrede van haar burgers opoffert om Hezbollah te dekken die Libanon gegijzeld heeft vanwege zijn agressie tegen Israël.

No sacrifique su salud y bienestar para la testosterona prescrita,
Do not offer je wellness voor voorgeschreven testosteron,

La Princesa le pidió a De Montausier que sacrifique sus canarios, … y ella se negó.
De Prinses vroeg La Montausier haar kanaries op te offeren. Ze weigerde.

Además, Google le advierte que no sacrifique la relevancia de la página web por la velocidad.
Dat Google u er verder voor waarschuwt dat u de relevantie van webpagina's voor snelheid niet opoffert.

¿Me estás exigiendo realmente que sacrifique mi honor y mis sentimientos por el bien del dinero?
Verlang je echt dat ik mijn eer en gevoelens offer omwille van geld?

sé que Dios nunca le pediría a una madre que sacrifique a su hijo por el bien del mundo.
God zou een moeder nooit vragen om haar kind op te offeren… voor het welzijn van de wereld.

No dejaré que Jace sacrifique a mi hermana por la cruzada ridícula de su novia.
Ik laat Jace m'n zus niet opofferen voor de zinloze missie van z'n vriendin.

Dicho relato puede hacer incluso que sacrifique mi vida, si eso es lo que requiere el guión.
Dit verhaal kan me er zelfs toe drijven om mijn leven op te offeren, als de plot dat vereist.

El hecho de que una persona sacrifique los placeres mundanos tiene el mismo significado para el progreso humano
Het opofferen van werelds genot betekent voor de menselijke vooruitgang hetzelfde als de wortels die nodig zijn

Pero esto es imposible; el egoísmo humano no permitirá que el rico sacrifique ni siquiera un poco.
Maar dit is onmogelijk, het menselijke egoïsme laat niet toe dat de rijken ook maar iets opofferen.

que es una lástima, ahora que casi hemos terminado que sacrifique el dinero que nos comprometimos a darle?
nu je werk bijna klaar is. dat je 't geld moet opofferen dat we je garandeerden?

No puedo sentarme aquí y dejar que sacrifique de la vida de todas esas personas inocentes.
Ik kan hem de levens van al die onschuldige mensen niet laten opofferen.

Pues son muchas las almas que van al infierno porque no tienen a nadie que se sacrifique y rece por ellas».
Want vele zielen zullen naar de hel gaan omdat ze niemand hebben die zich voor hen opoffert en voor hen bidt.».

Sacrifique a los ratones con una inyección de sobredosis de anestésico(0,8% de fenobarbital sódico,
Offer muizen met een overdosisinjectie van verdoving(0,8% fenobarbital natrium,